Expresiones asturianas: ¿Cuál es tu favorita?

Expresiones asturianas: ¿Cuál es tu favorita?

Publicada el 10.04.2017 a las 09:08h.

Una trilogía de listas. Esta vez de expresiones asturianas.

Etiquetas: asturias, bables, expresiones, jerga, lengua

Avatar de machirulo

Último acceso 07.11.2017

Calla ho

1

Calla ho

En castellano sería Calla hombre, pero no queremos decir que te calles, sólo que algo que has dicho es increíble, llanamente, que estamos flipando.
Ha recibido 337 puntos

Vótalo:

Préstame pola vida

2

Préstame pola vida

Conquista máxima para un asturiano. Me encanta algo. Aplicable a casi cualquier ámbito. Vais a oír mucho el verbo prestar. No es que se estén dejando cosas todo el rato, bueno, a veces sí, pero seguro que es que están cómodos o que les gusta algo.
Ha recibido 242 puntos

Vótalo:

Fae un fríu que pinga’l mocu y escarabaya el pelleyu

3

Fae un fríu que pinga’l mocu y escarabaya el pelleyu

Puede usarse la primera parte, es totalmente válida. Simplemente es que hace frío. Mucho. Así que si quieres quedar como un señor, esta expresión puedes soltarla casi en cualquier ocasión.
Ha recibido 239 puntos

Vótalo:

Nun seas repunante

4

Nun seas repunante

Protestón. Cuidado con esta expresión y con quien la utilizáis. Seguro que ya sabéis con qué se puede confundir.
Ha recibido 233 puntos

Vótalo:

Yes babayu i fatu

5

Yes babayu i fatu

Insulto que viene a decir que, resumiendo, eres tonto.
Ha recibido 207 puntos

Vótalo:

Toi fartucu como un gochu

6

Toi fartucu como un gochu

Comer hasta reventar. En Asturias pasa. Siempre. No vale que estés a dieta, eso no lo entendemos. Nadie come un plato de fabes, te ponen la perola con el fin de que no te la acabes. Cuentan los rumores que algunos que intentaron acabársela acabaron hospitalizados. Si no te ponen la perola, no... Ver mas
Comer hasta reventar. En Asturias pasa. Siempre. No vale que estés a dieta, eso no lo entendemos. Nadie come un plato de fabes, te ponen la perola con el fin de que no te la acabes. Cuentan los rumores que algunos que intentaron acabársela acabaron hospitalizados. Si no te ponen la perola, no vuelvas, no son asturianos
Ha recibido 204 puntos

Vótalo:

Vámonos de folixa

7

Vámonos de folixa

Vámonos de fiesta. Normalmente, a una fiesta de prao con una buena orquesta y una cajina de sidra a mano.
Ha recibido 184 puntos

Vótalo:

Escánciame un culín

8

Escánciame un culín

Fundamental para salir a tomar algo a un chigre. Acto de echar la sidra con gracia en el vaso.
Ha recibido 181 puntos

Vótalo:

Orbayu mañaneru

9

Orbayu mañaneru

Chirimiri, llovizna o calabobos. Esa lluvia imperceptible pero que te acaba mojando. Sobre todo, se da a en las madrugadas.
Ha recibido 170 puntos

Vótalo:

Echase un pigazu

10

Echase un pigazu

Echarse una pequeña siesta
Ha recibido 165 puntos

Vótalo:

Qué pasa paisanu

11

Qué pasa paisanu

Saludo coloquial, paisanu como expresión de hombre. Un asturiano se está aproximando de manera amistosa.
Ha recibido 158 puntos

Vótalo:

Mañana tenemos espicha

12

Mañana tenemos espicha

Directamente, cuando oigas espicha, di dónde y vete de cabeza. Es diversión asegurada. Es una reunión de gente (normalmente, universitarios o gente de un mismo ámbito como laboral) que se reúne para comer y beber. Sí, comer y beber, dos de las cosas que más nos gustan.
Ha recibido 157 puntos

Vótalo:

Vamos de chigres a chumar

13

Vamos de chigres a chumar

Vamos de bares a beber. En Asturias no hay bares, hay chigres. No hay más.
Ha recibido 144 puntos

Vótalo:

Baxai una

14

Baxai una

Expresión de advertencia. Te están diciendo que te relajes, que estás muy alterado.
Ha recibido 137 puntos

Vótalo:

Comentarios
¡¡Comenta!!

Buscador

 
Listeros 20m
Grupo de Facebook · 6 miembros
Unirte al grupo
Como parte de la renovación y modernización de Listas de 20Minutos, hemos abierto este exclusivo grupo de Facebook para los listeros, para que os conozcáis mejor y compartáis experiencias. Aquí podéis difundir vuestras Listas, distribuir las de otros usuarios y dejarnos todo tipo de comentarios. ¿Te vienes?