Versión impresa

Series españolas que han triunfado en el extranjero

Series españolas que han triunfado en el extranjero

  • Lista creada por RocketQueen.
  • Publicada el 23.04.2014 a las 15:54h.
  • Clasificada en la categoría Televisión.
  • La lista SI admite nuevos comentarios.
  • La lista SI admite que sus elementos sean votados.
  • La lista NO admite que otros usuarios añadan nuevos elementos.

Avatar de RocketQueen

Último acceso 12.11.2016

Perfil de RocketQueen

  • Las estadísticas del usuario se mostrarán en los próximos días.

Ver el perfil de RocketQueen

Acciones de la lista

Las series están de moda y cada vez son más las ficciones internacionales que llegan a nuestras pantallas para demostrarnos que la barrera de calidad que separa el cine y la televisión es cada vez más fina. Sin embargo, en España también podemos presumir de algunas de nuestras producciones que, ya sean mejor o peor, también han cruzado fronteras. ¿Quieres saber dónde se ve qué?



fuente: http://www.sensacine.com/

Estos son los elementos de la lista. ¡Vota a tus favoritos!

'Aquí no hay quien viva'

1. 'Aquí no hay quien viva'

La divertidísima Aquí no hay quien viva fue emitida en Chile, Serbia, Dinlandia, Bulgaria, Chile... Pero también fue objeto de numerosas adaptaciones, como las realizada en Argentina, Portugal, Colombia, Francia, México, Grecia...

Ha recibido 1317 puntos

Vótalo:

'El internado'

2. 'El internado'

La inolvidable serie de misterio de Globomedia se emitió en multitud de países con gran éxito: Hungría, República Checa, Eslovaquia, Serbia, Polonia, Rumanía, República de Macedonia, Bulgaria, Rusia, Mexico, República Dominicana, Perú, Chile... Además, Rusia y Francia también tienen su propia... Ver mas
La inolvidable serie de misterio de Globomedia se emitió en multitud de países con gran éxito: Hungría, República Checa, Eslovaquia, Serbia, Polonia, Rumanía, República de Macedonia, Bulgaria, Rusia, Mexico, República Dominicana, Perú, Chile... Además, Rusia y Francia también tienen su propia versión de El Internado.

Ha recibido 988 puntos

Vótalo:

'Aída'

3. 'Aída'

La cadena polaca TVP ha hecho su propia adaptación del 'spin off' de 7 vidas, que también se emite en varios países latinoamericanos como México, Chile, Bulgaria y Ecuador.

Ha recibido 868 puntos

Vótalo:

'Física o química'

4. 'Física o química'

La serie juvenil de Antena 3 se ha emitido doblada a numerosos idiomas y en numerosos países: Nicaragua, Panamá, Venezuela, El Salvador, Ecuador, Colombia, México, Bulgaria, Francia, Bélgica, Suiza, Italia, Portugal... Además, Telemundo también tiene su propia versión latinoamericana de Física o... Ver mas
La serie juvenil de Antena 3 se ha emitido doblada a numerosos idiomas y en numerosos países: Nicaragua, Panamá, Venezuela, El Salvador, Ecuador, Colombia, México, Bulgaria, Francia, Bélgica, Suiza, Italia, Portugal... Además, Telemundo también tiene su propia versión latinoamericana de Física o química. Se llama Relaciones Peligrosas.

Ha recibido 765 puntos

Vótalo:

'Los Protegidos'

5. 'Los Protegidos'

Otra serie española que traspasó fronteras es la divertida comedia familiar Los Protegidos, que puede presumir de haber sido emitida en China, aunque también en otros países como Portugal o Turquía.

Ha recibido 745 puntos

Vótalo:

'Los Serrano'

6. 'Los Serrano'

Los Serrano pasará a la historia de la televisión en España no sólo como una de las series más vistas, sino por el polémico final en el que todo lo sucedido había sido un sueño. A pesar de ello, la ficción se emitió con cierto éxito en varios países -Uruguay, Francia, Chile, Eslovenia, República... Ver mas
Los Serrano pasará a la historia de la televisión en España no sólo como una de las series más vistas, sino por el polémico final en el que todo lo sucedido había sido un sueño. A pesar de ello, la ficción se emitió con cierto éxito en varios países -Uruguay, Francia, Chile, Eslovenia, República de Macedonia, Rumanía, Rusia, El Salvador, Finlandia...- y fue objeto de varias adaptaciones: Portugal, Grecia, Turquía... ¡Incluso NBC se hizo con los derechos para su adaptación en Estados Unidos!

Ha recibido 667 puntos

Vótalo:

'El barco'

7. 'El barco'

La historia de amor entre Ulises (Mario Casas) y Ainhoa (Blanca Suárez) conquistó a los espectadores de Bulgaria, Polonia, Hungría, Serbia, República Checa, Estados Unidos, Rusia, Brasil, Reino Unido, Eslovenia, Chile, Perú, Rumanía y Portugal. ¡Guau! Además, El barco también tendrá su propia... Ver mas
La historia de amor entre Ulises (Mario Casas) y Ainhoa (Blanca Suárez) conquistó a los espectadores de Bulgaria, Polonia, Hungría, Serbia, República Checa, Estados Unidos, Rusia, Brasil, Reino Unido, Eslovenia, Chile, Perú, Rumanía y Portugal. ¡Guau! Además, El barco también tendrá su propia adaptación.. ¡En Rusia!

Ha recibido 617 puntos

Vótalo:

'Águila Roja'

8. 'Águila Roja'

El héroe español por excelencia, Águila Roja, también ha dado muestra de su maestría con la katana en decenas de países: Estados Unidos, México, Bélgica, Bulgaria, Bolivia, Cuba, Francia, Uruguay, Puerto Rico, Argentina, Perú, Polonia, Serbia, Irán... Además, es la primera serie española en... Ver mas
El héroe español por excelencia, Águila Roja, también ha dado muestra de su maestría con la katana en decenas de países: Estados Unidos, México, Bélgica, Bulgaria, Bolivia, Cuba, Francia, Uruguay, Puerto Rico, Argentina, Perú, Polonia, Serbia, Irán... Además, es la primera serie española en llegar a Tailandia y Corea del Sur.

Ha recibido 589 puntos

Vótalo:

'Cuéntame cómo pasó'

9. 'Cuéntame cómo pasó'

La familia Alcántara ya forma parte de la vida de muchas familias españolas.... Y no españolas, ya que figura entre las series patrias más vendidas al extranjero. Además, el concepto de Cuéntame cómo pasó ha sido imitado en varios países como Chile, Ecuador, Portugal e Italia.

Ha recibido 567 puntos

Vótalo:

'Verano Azul'

10. 'Verano Azul'

Las vivencias de un grupo de niños en la Costa del Sol cativaron dentro y fuera de España. Verano Azul también tuvo un gran éxito en su emisión en otros países: Latinoamérica, Portugal, Argelia, Croacia, Polonia, Bulgaria y Francia, entre otros.

Ha recibido 555 puntos

Vótalo:

'Escenas de matrimonio'

11. 'Escenas de matrimonio'

Escenas de matrimonio es el formato más vendido de Telecinco en países europeos y latinoamericanos, como Grecia, Polonia, Ecuador, Líbano...

Ha recibido 540 puntos

Vótalo:

'Los misterios de Laura'

12. 'Los misterios de Laura'

La serie protagonizada por María Pujalte no sólo se mite en Reino Unido de la mano de Sky, sino que NBC ya se ha puesto manos a la obra con la versión americana de Los misterios de Laura.

Ha recibido 505 puntos

Vótalo:

'Ana y los 7'

13. 'Ana y los 7'

¿Quién ha podido olvidar esta especie de versión española de La Niñera protagonizada por Ana Obregón? Ana y los siete fue un auténtico éxito en nuestro país y parecía gustar entre todas las edades. En el extranjero no sólo fue doblada a otros idiomas, sino que tuvo su propia versión en varios... Ver mas
¿Quién ha podido olvidar esta especie de versión española de La Niñera protagonizada por Ana Obregón? Ana y los siete fue un auténtico éxito en nuestro país y parecía gustar entre todas las edades. En el extranjero no sólo fue doblada a otros idiomas, sino que tuvo su propia versión en varios países: Chile, Italia u Portugal, por ejemplo.

Ha recibido 481 puntos

Vótalo:

'Gran Hotel'

14. 'Gran Hotel'

La popular serie Gran Hotel ha sido doblada a distintos idiomas para su emisión en diversos países: Francia, Reino Unido, Rusia, Turquía, Lituania, Estonia, Venezuela, Alemania y Polonia. Además, tendrá su propia adaptación en Italia.

Ha recibido 458 puntos

Vótalo:

'Isabel'

15. 'Isabel'

A pesar de su corta vida, la serie protagonizada por Michelle Jener también puede disfrutarse en el extranjero después de que RTVE haya cerrado varios acuerdos para su distribución en varios países: Reino Unido, Irlanda, Rusia, Serbia, Croacia, Francia, Colombia, México y China.

Ha recibido 454 puntos

Vótalo:

'Un paso adelante'

16. 'Un paso adelante'

Sus seis temporadas en Antena 3 son prueba de su éxito en España, pero Un paso adelante también fue bien acogida fuera de nuestras fronteras. De hecho, es la serie española más internacional: Francia, Alemania, Serbia, Italia, Perú, Chile, Venezuela, Cuba, México, Irak, Turquía, Bélgica, Hungría... Ver mas
Sus seis temporadas en Antena 3 son prueba de su éxito en España, pero Un paso adelante también fue bien acogida fuera de nuestras fronteras. De hecho, es la serie española más internacional: Francia, Alemania, Serbia, Italia, Perú, Chile, Venezuela, Cuba, México, Irak, Turquía, Bélgica, Hungría, Portugal...

Ha recibido 427 puntos

Vótalo:

'El tiempo entre costuras'

17. 'El tiempo entre costuras'

La adapatación televisiva de la novela de María Dueñas, El tiempo entre costuras, ha sido un auténtico éxito en España y la noticia no ha tardado en traspasar fronteras: distintas cadenas en varios países están interesadas en hacerse con los derechos. De hecho, en Estados Unidos se ha rumoreado... Ver mas
La adapatación televisiva de la novela de María Dueñas, El tiempo entre costuras, ha sido un auténtico éxito en España y la noticia no ha tardado en traspasar fronteras: distintas cadenas en varios países están interesadas en hacerse con los derechos. De hecho, en Estados Unidos se ha rumoreado la posibilidad de adaptarla bajo el título The time in between.

Ha recibido 413 puntos

Vótalo:

'Médico de Familia'

18. 'Médico de Familia'

Esta serie familiar que tantos recuerdos nos trae tamién triunfó en el extranjero. Médico de familia no fue sólo traducida a otros idiomas, sino que obtuvo su propia adaptación en diversos países. Ha sido emitida y adaptada en Alemania, Bélgica, Finlandia, Italia, Portugal y Rusia. De hecho, la... Ver mas
Esta serie familiar que tantos recuerdos nos trae tamién triunfó en el extranjero. Médico de familia no fue sólo traducida a otros idiomas, sino que obtuvo su propia adaptación en diversos países. Ha sido emitida y adaptada en Alemania, Bélgica, Finlandia, Italia, Portugal y Rusia. De hecho, la versión italiana duro más que la española.

Ha recibido 408 puntos

Vótalo:

'El secreto de Puente Viejo'

19. 'El secreto de Puente Viejo'

¿Sabías que la telenovela vespertina de Antena 3 triunfa en Italia bajo el nombre de Il Segreto? Además, El secreto de Puente Viejo también ha sido exportada a algunos países africanos, Francia, Ucrania y a las repúblicas que conformaban la antigua Yugoslavia.

Ha recibido 319 puntos

Vótalo:

'Tierra de Lobos'

20. 'Tierra de Lobos'

¿Sabes que los hermanos Bravo no sólo han lucido cuerpazo en España? De hecho, Tierra de Lobos tiene toda una legión de seguidores en Italia y también se emite al otro lado del charco garcias a Direct TV.

Ha recibido 311 puntos

Vótalo:

Bienvenido

Con las Listas de 20minutos.es puedes crear tu propio top y leer y votar los del resto de usuarios. Ver más

Crear una nueva lista

Encuentra una lista al azar

Busca una lista

Conectados recientemente

Comentarios
Haz tu comentario aquí

© 2013-2016 - Listas de 20minutos.es | Ir a la versión móvil