Versión impresa

Personajes televisivos y sus dobladores de voces en España

Personajes televisivos y sus dobladores de voces en España

  • Lista creada por fiebre azul.
  • Publicada el 09.05.2014 a las 05:42h.
  • Clasificada en la categoría Televisión.
  • La lista SI admite nuevos comentarios.
  • La lista SI admite que sus elementos sean votados.
  • La lista NO admite que otros usuarios añadan nuevos elementos.

Avatar de fiebre azul

Último acceso 20:44h

Perfil de fiebre azul

  • Las estadísticas del usuario se mostrarán en los próximos días.

Ver el perfil de fiebre azul

Acciones de la lista

La voz llega a ser una característica muy importante de los personajes y te sorprende cuando esta es modificada por otro actor/actriz. La lista te mostrará a estas voces tan singulares: ¿sabes quién es la voz de Bart Simpson, Bob Esponja, Castle o los protagonistas de la saga Crepúsculo?

El doblaje es una técnica audiovisual aplicada a producciones televisivas, cinematográficas, entre otras; que consiste en sustituir los diálogos dichos por los actores por diálogos en otro idioma (de ahí que haya una buena traducción y un buen "ajuste" para la sincronía). Se intenta ajustar lo más posible su interpretación a la original.

Esta lista te muestra algunos famosos personajes y a los que realizan el doblaje de algunas series importantes como Los Simpson, Bob Esponja, Castle y La saga Crepúsculo.

¿Cuáles son tus favoritos?. Vota por ellos.


* Fuentes: karmany.net, eldoblaje.com, pobladores.com

Estos son los elementos de la lista. ¡Vota a tus favoritos!

Homer Simpson

1. Homer Simpson

Hasta la undécima temporada su conocida voz fue doblada por Carlos Revilla que también era director de doblaje, pero tras su muerte en septiembre de 2000, la voz de Homer Simpson es doblada por Carlos Ysbert, además de ser actor de teatro, cine y televisión.

Ha recibido 2568 puntos

Vótalo:

Bart Simpson - Sara Vivas

2. Bart Simpson - Sara Vivas

Sara Vivas, actriz de doblaje española lleva ¡más de 22 años! poniendo la voz a Bart Simpson, doblando los primeros capítulos en el año 1991. Según he podido leer en alguna entrevista que le han hecho, ha habido gente que incluso le ha pedido grabar su voz para contestadores de teléfono. Ha... Ver mas
Sara Vivas, actriz de doblaje española lleva ¡más de 22 años! poniendo la voz a Bart Simpson, doblando los primeros capítulos en el año 1991. Según he podido leer en alguna entrevista que le han hecho, ha habido gente que incluso le ha pedido grabar su voz para contestadores de teléfono. Ha doblado a muchos personajes conocidos como Tom Baker en la serie de dibujos de Campeones, Bryan el hijo de la familia Tanner en 'Alf', Kyle de South Park, Malcolm en Malcolm in the middle y muchísimos más...

Ha recibido 2507 puntos

Vótalo:

Richard Castle (interpretado por el actor Nathan Fillion)

3. Richard Castle (interpretado por el actor Nathan Fillion)

El personaje es un conocido escritor que trabaja como ayudante de la policía. Vive con su hija y madre. Su voz es doblada por Iván Muelas y desde su Facebook te cuenta muchas novedades de la serie. Si eres fan de Castle, seguro que tendrás un nuevo contacto a quién seguir.

Ha recibido 2380 puntos

Vótalo:

Bob Esponja

4. Bob Esponja

La voz del peculiar personaje Bob Esponja es doblada por el actor de doblaje Alex Saudinós. Tiene un amplio historial de doblaje y compagina su tiempo con su banda de música "Bender".

Ha recibido 2269 puntos

Vótalo:

Lisa Simpson

5. Lisa Simpson

La dulce voz de Lisa Simpson es doblada desde sus inicios por Isacha Mengíbar.

Ha recibido 2231 puntos

Vótalo:

Kate Beckett (interpretada por la actriz Stana Katic)

6. Kate Beckett (interpretada por la actriz Stana Katic)

El personaje es una detective bien considerada y en la resolución de sus casos suele aceptar las ideas del escritor Castle. La voz es doblada por Emma Jiménez, que es también la voz de la cadena Cuatro.

Ha recibido 2217 puntos

Vótalo:

Marge Simpson

7. Marge Simpson

Marge Simpson ha sido doblada hasta la 6ª temporada por Amparo Soto y Begoña Hernando que dejaron el personaje por problemas de voz. Actualmente la voz de Marge Simpson es doblada por Margarita de Francia.

Ha recibido 2084 puntos

Vótalo:

Patricio Estrella

8. Patricio Estrella

Una estrella de mar de color rojo, uno de los mejores amigos de Bob Esponja. ¿Has visto alguna vez una estrella de mar vestida con pantalones de bañador? El actor de doblaje es: César Díaz.

Ha recibido 2034 puntos

Vótalo:

Vampiro Edward Cullen (interpretado por Robert Pattinson)

9. Vampiro Edward Cullen (interpretado por Robert Pattinson)

Vampiro desde nada más y menos que 1918, con apariencia de un joven y es capaz de leer la mente... Su voz es doblada por Manuel Gimeno

Ha recibido 1957 puntos

Vótalo:

Bella Swan (interpretada por Kristen Stewart)

10. Bella Swan (interpretada por Kristen Stewart)

El personaje es una joven que se enamora de un vampiro. Su voz es doblada por Isabel Valls, que tiene una amplia ficha de trabajo.

Ha recibido 1944 puntos

Vótalo:

Calamardo Tentáculos

11. Calamardo Tentáculos

Un personaje (calamar) extraño, claustrofóbico, de ojos rojos, con comentarios un tanto sarcásticos. El doblador es Alberto Closas.

Ha recibido 1937 puntos

Vótalo:

Bienvenido

Con las Listas de 20minutos.es puedes crear tu propio top y leer y votar los del resto de usuarios. Ver más

Crear una nueva lista

Encuentra una lista al azar

Busca una lista

Conectados recientemente

Comentarios
Haz tu comentario aquí

© 2013-2016 - Listas de 20minutos.es | Ir a la versión móvil