Versión impresa

Nombres de grupos que pierden toda su gracia en la traducción

Nombres de grupos que pierden toda su gracia  en la traducción

  • Lista creada por Favorito.
  • Publicada el 10.10.2011 a las 20:19h.
  • Clasificada en la categoría Música.
  • La lista SI admite nuevos comentarios.
  • La lista SI admite que sus elementos sean votados.
  • La lista NO admite que otros usuarios añadan nuevos elementos.

La lista no tiene tags.

Avatar de Favorito

Último acceso 24.11.2016

Perfil de Favorito

  • Las estadísticas del usuario se mostrarán en los próximos días.

Ver el perfil de Favorito

Acciones de la lista



¿Cuál te parece el que pierde más en su traducción al español?

Estos son los elementos de la lista. ¡Vota a tus favoritos!

Black eyed peas - Guisantes de ojos negros

1. Black eyed peas - Guisantes de ojos negros

Ha recibido 3036 puntos

Vótalo:

Red Hot Chili Peppers - Pimientos chile rojo ardientes

2. Red Hot Chili Peppers - Pimientos chile rojo ardientes

Ha recibido 2095 puntos

Vótalo:

The Beatles - Los escarabajos

3. The Beatles - Los escarabajos

Beatles: Es un juego de palabras entre beat (un tipo de musica) y beetle (escarabajo)

Ha recibido 2066 puntos

Vótalo:

The Cranberries - Los arándanos

4. The Cranberries - Los arándanos

Ha recibido 1787 puntos

Vótalo:

The Rolling Stones - Las piedras rodadas

5. The Rolling Stones - Las piedras rodadas

Ha recibido 1785 puntos

Vótalo:

The doors - Las puertas

6. The doors - Las puertas

Ha recibido 1658 puntos

Vótalo:

Sugarplum fairy - El hada de las ciruelas azucaradas

7. Sugarplum fairy - El hada de las ciruelas azucaradas

Ha recibido 1632 puntos

Vótalo:

Green Day - Día verde

8. Green Day - Día verde

Ha recibido 1555 puntos

Vótalo:

Iron Maiden - Doncella de hierro

9. Iron Maiden - Doncella de hierro

Ha recibido 1518 puntos

Vótalo:

The Hives - Los sarpullidos

10. The Hives - Los sarpullidos

Ha recibido 1494 puntos

Vótalo:

Garbage - Basura

11. Garbage - Basura

Ha recibido 1471 puntos

Vótalo:

The Who - Los quién

12. The Who - Los quién

Ha recibido 1354 puntos

Vótalo:

Radiohead - Cabeza-radio

13. Radiohead - Cabeza-radio

Ha recibido 1346 puntos

Vótalo:

Backstreet Boys - Los chicos del callejón

14. Backstreet Boys - Los chicos del callejón

Ha recibido 1269 puntos

Vótalo:

Slipknot - nudo corredizo,,,

15. Slipknot - nudo corredizo,,,

Ha recibido 1249 puntos

Vótalo:

Blink 182 - Parpadeo 182

16. Blink 182 - Parpadeo 182

Ha recibido 1218 puntos

Vótalo:

Guns and roses - Armas y rosas

17. Guns and roses - Armas y rosas

Ha recibido 1161 puntos

Vótalo:

The smashing pumpkins - Los rompedores de calabazas

18. The smashing pumpkins - Los rompedores de calabazas

Ha recibido 1156 puntos

Vótalo:

My chemical romance - Mi romance químico

19. My chemical romance - Mi romance químico

Ha recibido 1129 puntos

Vótalo:

Deep Purple . Purpura profundo

20. Deep Purple . Purpura profundo

Ha recibido 1043 puntos

Vótalo:

30 seconds to mars - 30 segundos para marte

21. 30 seconds to mars - 30 segundos para marte

Ha recibido 909 puntos

Vótalo:

Pearl Jam - Mermelada de perla

22. Pearl Jam - Mermelada de perla

Ha recibido 862 puntos

Vótalo:

Sugar ray - Rayo de azucar

23. Sugar ray - Rayo de azucar

Ha recibido 861 puntos

Vótalo:

Queen of stone age - Reinas de la edad de piedra

24. Queen of stone age - Reinas de la edad de piedra

Ha recibido 845 puntos

Vótalo:

The Killers - Los matadores/asesinos

25. The Killers - Los matadores/asesinos

Ha recibido 828 puntos

Vótalo:

Soundgarden = sonido jardín

26. Soundgarden = sonido jardín

Ha recibido 823 puntos

Vótalo:

The chemical brothers = los hermanos químicos

27. The chemical brothers = los hermanos químicos

Ha recibido 768 puntos

Vótalo:

Stone temple pilots - los pilotos del templo de roca

28. Stone temple pilots - los pilotos del templo de roca

Ha recibido 708 puntos

Vótalo:

Rage against the machine - ira contra la maquina

29. Rage against the machine - ira contra la maquina

Ha recibido 708 puntos

Vótalo:

Bloc party - Fiesta en el bloque

30. Bloc party - Fiesta en el bloque

Ha recibido 699 puntos

Vótalo:

Panic at the disco - Pánico en la disco

31. Panic at the disco - Pánico en la disco

Ha recibido 692 puntos

Vótalo:

All american rejects -  todos los americanos rechazados,

32. All american rejects - todos los americanos rechazados,

Ha recibido 636 puntos

Vótalo:

The white stripes= Las franjas blancas

33. The white stripes= Las franjas blancas

Ha recibido 635 puntos

Vótalo:

Arcade Fire - Arcada de fuego

34. Arcade Fire - Arcada de fuego

Ha recibido 615 puntos

Vótalo:

Yellowcard - tarjeta amarilla

35. Yellowcard - tarjeta amarilla

Ha recibido 563 puntos

Vótalo:

Audioslave - esclavo del audio

36. Audioslave - esclavo del audio

Ha recibido 555 puntos

Vótalo:

Orchestral manoeuvres in the dark - Maniobras orquestales en la oscuridad

37. Orchestral manoeuvres in the dark - Maniobras orquestales en la oscuridad

Ha recibido 524 puntos

Vótalo:

Pretenders - Pretendientes

38. Pretenders - Pretendientes

Ha recibido 489 puntos

Vótalo:

The chieftains - Los jefes

39. The chieftains - Los jefes

Ha recibido 458 puntos

Vótalo:

Blonde redhead - Rubia pelirroja

40. Blonde redhead - Rubia pelirroja

Ha recibido 394 puntos

Vótalo:

Bienvenido

Con las Listas de 20minutos.es puedes crear tu propio top y leer y votar los del resto de usuarios. Ver más

Crear una nueva lista

Encuentra una lista al azar

Busca una lista

Conectados recientemente

Comentarios
Haz tu comentario aquí

© 2013-2016 - Listas de 20minutos.es | Ir a la versión móvil