Listas

Las peores traducciones de películas españolas

Las peores traducciones de películas españolas

Publicada el 12.04.2016 a las 07:53h.

En más de una ocasión se ha tirado de la oreja a los traductores españoles por traducir mal los títulos de las pelis de otros países, ahora llegó el momento de la "venganza" y de reclamar que muchas pelis de nuestro país fueron mal traducidas en otros idiomas. Fuente: fotogramas

Etiquetas: españolas  extranjero  películas  peores  traducciones 

Avatar de Rafacda2

Último acceso 27.05.2017

Acciones de la lista

LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI (2013)

1

LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI (2013)

Ha recibido 1493 puntos

Vótalo:

MAR ADENTRO (2004)

2

MAR ADENTRO (2004)

Ha recibido 1250 puntos

Vótalo:

JUANA LA LOCA (2001)

3

JUANA LA LOCA (2001)

Ha recibido 1135 puntos

Vótalo:

SPANISH MOVIE (2009)

4

SPANISH MOVIE (2009)

Ha recibido 1106 puntos

Vótalo:

TESIS (1996)

5

TESIS (1996)

Ha recibido 1093 puntos

Vótalo:

FUGA DE CEREBROS (2009)

6

FUGA DE CEREBROS (2009)

Ha recibido 1088 puntos

Vótalo:

JAMÓN, JAMÓN (1992)

7

JAMÓN, JAMÓN (1992)

Ha recibido 1078 puntos

Vótalo:

CRÍA CUERVOS  (1976)

8

CRÍA CUERVOS (1976)

Ha recibido 984 puntos

Vótalo:

CARNE TRÉMULA (1997)

9

CARNE TRÉMULA (1997)

Ha recibido 948 puntos

Vótalo:

HUEVOS DE ORO (1993)

10

HUEVOS DE ORO (1993)

Ha recibido 916 puntos

Vótalo:

BALADA TRISTE DE TROMPETA (2010)

11

BALADA TRISTE DE TROMPETA (2010)

Ha recibido 901 puntos

Vótalo:

AIRBAG (1997)

12

AIRBAG (1997)

Ha recibido 874 puntos

Vótalo:

¡ÁTAME! (1989)

13

¡ÁTAME! (1989)

Ha recibido 822 puntos

Vótalo:

PERDITA DURANGO (1997)

14

PERDITA DURANGO (1997)

Ha recibido 745 puntos

Vótalo:

ENTRE TINIEBLAS (1983)

15

ENTRE TINIEBLAS (1983)

Ha recibido 724 puntos

Vótalo:

OPEN WINDOWS (2014)

16

OPEN WINDOWS (2014)

Ha recibido 641 puntos

Vótalo:

DE TU VENTANA A LA MÍA (2011)

18

DE TU VENTANA A LA MÍA (2011)

Ha recibido 595 puntos

Vótalo:

LOS CRONOCRÍMENES (2007)

19

LOS CRONOCRÍMENES (2007)

Ha recibido 584 puntos

Vótalo:

EL CRACK (1981)

20

EL CRACK (1981)

Ha recibido 573 puntos

Vótalo:

Comentarios
¡¡Comenta!!

Esta lista no admite nuevos comentarios

Buscador

© 2013-2017 - Listas de 20minutos.es | Ir a la versión móvil