Versión impresa

Las peores traducciones de películas españolas

Las peores traducciones de películas españolas

  • Lista creada por Rafacda2.
  • Publicada el 12.04.2016 a las 07:53h.
  • Clasificada en la categoría Cine.
  • La lista NO admite nuevos comentarios.
  • La lista SI admite que sus elementos sean votados.
  • La lista NO admite que otros usuarios añadan nuevos elementos.

Avatar de Rafacda2

Último acceso 09:50h

Perfil de Rafacda2

  • Las estadísticas del usuario se mostrarán en los próximos días.

Ver el perfil de Rafacda2

Acciones de la lista

En más de una ocasión se ha tirado de la oreja a los traductores españoles por traducir mal los títulos de las pelis de otros países, ahora llegó el momento de la "venganza" y de reclamar que muchas pelis de nuestro país fueron mal traducidas en otros idiomas.

Fuente: fotogramas

Estos son los elementos de la lista. ¡Vota a tus favoritos!

LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI (2013)

1. LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI (2013)

Ha recibido 1328 puntos

Vótalo:

MAR ADENTRO (2004)

2. MAR ADENTRO (2004)

Ha recibido 1092 puntos

Vótalo:

JUANA LA LOCA (2001)

3. JUANA LA LOCA (2001)

Ha recibido 976 puntos

Vótalo:

SPANISH MOVIE (2009)

4. SPANISH MOVIE (2009)

Ha recibido 947 puntos

Vótalo:

TESIS (1996)

5. TESIS (1996)

Ha recibido 934 puntos

Vótalo:

FUGA DE CEREBROS (2009)

6. FUGA DE CEREBROS (2009)

Ha recibido 930 puntos

Vótalo:

JAMÓN, JAMÓN (1992)

7. JAMÓN, JAMÓN (1992)

Ha recibido 919 puntos

Vótalo:

CRÍA CUERVOS  (1976)

8. CRÍA CUERVOS (1976)

Ha recibido 830 puntos

Vótalo:

CARNE TRÉMULA (1997)

9. CARNE TRÉMULA (1997)

Ha recibido 796 puntos

Vótalo:

HUEVOS DE ORO (1993)

10. HUEVOS DE ORO (1993)

Ha recibido 758 puntos

Vótalo:

BALADA TRISTE DE TROMPETA (2010)

11. BALADA TRISTE DE TROMPETA (2010)

Ha recibido 737 puntos

Vótalo:

AIRBAG (1997)

12. AIRBAG (1997)

Ha recibido 716 puntos

Vótalo:

¡ÁTAME! (1989)

13. ¡ÁTAME! (1989)

Ha recibido 668 puntos

Vótalo:

PERDITA DURANGO (1997)

14. PERDITA DURANGO (1997)

Ha recibido 586 puntos

Vótalo:

ENTRE TINIEBLAS (1983)

15. ENTRE TINIEBLAS (1983)

Ha recibido 572 puntos

Vótalo:

OPEN WINDOWS (2014)

16. OPEN WINDOWS (2014)

Ha recibido 493 puntos

Vótalo:

DE TU VENTANA A LA MÍA (2011)

18. DE TU VENTANA A LA MÍA (2011)

Ha recibido 455 puntos

Vótalo:

LOS CRONOCRÍMENES (2007)

19. LOS CRONOCRÍMENES (2007)

Ha recibido 441 puntos

Vótalo:

EL CRACK (1981)

20. EL CRACK (1981)

Ha recibido 429 puntos

Vótalo:

Bienvenido

Con las Listas de 20minutos.es puedes crear tu propio top y leer y votar los del resto de usuarios. Ver más

Crear una nueva lista

Encuentra una lista al azar

Busca una lista

Conectados recientemente

Comentarios
Haz tu comentario aquí

Esta lista no admite nuevos comentarios

© 2013-2016 - Listas de 20minutos.es | Ir a la versión móvil