Ranking de Grandes actrices de doblaje español

1. Nuria Mediavilla ( Winona Ryder, Jodie Foster, Cameron Diaz, Uma Thurman...)

A partir de mediados de la década de los 80 se especializó en el doblaje de grandes estrellas cinematográficas como Jodie Foster, Winona Ryder, Uma Thurman, Helena Bonham Carter o Cameron Diaz. Su hermano es el también precoz doblador José Luis Mediavilla.

2. Maria Luisa Solá ( Glenn Close, Susan Sarandon, Diane Keaton...)

Su trabajo en la radio le conduce muy pronto al doblaje, doblando en aquel momento a actrices como Ursula Andrews , y Sophia Loren, además de ser la voz de prácticamente todas las protagonistas principales de los filmes de Alfred Hitchcock y de James Bond, especialmente en la etapa de Roger... Ver mas

Su trabajo en la radio le conduce muy pronto al doblaje, doblando en aquel momento a actrices como Ursula Andrews , y Sophia Loren, además de ser la voz de prácticamente todas las protagonistas principales de los filmes de Alfred Hitchcock y de James Bond, especialmente en la etapa de Roger Moore.

Posteriormente Solá se convertiría en la voz habitual de muchísimas actrices de renombre internacional, tales como Candice Bergen, Glenn Close, Linda Hamilton, Sigourney Weaver, Susan Sarandon, Ann Margret, Diane Keaton, Lauren Bacall, Diane Baker, Janet Leigh, Kim Basinger, Jessica Lange, Kathleen Turner, Kathy Bates, Marthe Keller, Raquel Welch, Jacqueline Bissett, Jamie Lee Curtis, Susannah York, Judi Dench, Raquel Welch, Faye Dunaway, Carrie Fisher, Helen Mirren, Stella Stevens, Sonia Braga, Debra Winger, Julie Christie, Jane Fonda, Frances Fisher, Eva Marie Saint, Charlotte Rampling, Vanessa Redgrave, Kate Capshaw, Lena Olin, y muchas más....

3. Rosa Guiñón ( Meryl Streep, Audrey Hepburn; Natalie Wood, Barbara Streisand...)

Rosa Guiñón lleva en el mundo del doblaje desde los años 50 y ha puesto la voz a grandes estrellas como Audrey Hepburn en “My fair lady” o Natalie Word en “West side store”. Además, esta actriz de doblaje es la voz habitual de Meryl Streep (“Leones por corderos”), Julie Andrews (“Shrek III”) o... Ver mas

Rosa Guiñón lleva en el mundo del doblaje desde los años 50 y ha puesto la voz a grandes estrellas como Audrey Hepburn en “My fair lady” o Natalie Word en “West side store”. Además, esta actriz de doblaje es la voz habitual de Meryl Streep (“Leones por corderos”), Julie Andrews (“Shrek III”) o Barbara Streisand (“Los padres de él”).

4. Elsa Fábregas ( Vivien Leigh, Katharine Hepburn, Judy Garland...)

Cuando vemos a Vivien Leigh en “Lo que el viento se llevó”, esgrimir su puño dirigido al cielo y decir en español: “A Dios pongo por testigo de que jamás volveré a pasar hambre”, es la voz de Elsa Fábregas la que escuchamos. Para mí, la mejor voz femenina del doblaje español. Empezó casi en... Ver mas

Cuando vemos a Vivien Leigh en “Lo que el viento se llevó”, esgrimir su puño dirigido al cielo y decir en español: “A Dios pongo por testigo de que jamás volveré a pasar hambre”, es la voz de Elsa Fábregas la que escuchamos. Para mí, la mejor voz femenina del doblaje español.

Empezó casi en la infancia el oficio, y dobló a las mejores actrices de la época dorada de Hollywood.

Las temperamentales Bette Davis y Katherine Hepburn hablaron desde la pantalla con su voz, pero también la prestó a Judy Garland, interpretando a Dorothy en “El mago de Oz”. Lana Turner, Sofia Loren, Doris Day, Maggie Smith, o Judi Dench son otras de las muchas actrices a las que dobló en su larga carrera (más de 800 películas).

Si bien su doblaje más alabado, y por el que será siempre reconocida, es el de Scarlett O´Hara, yo me quedaría con el de su personaje en “Quien teme a Virginia Woolf”, poniéndole voz a Liz Taylor, en un difícil papel, con muchos matices teatrales, que supo salvar, e igualar en calidad a la propia actriz en su versión original.

5. Mercedes Montalá ( Julia Roberts, Sharon Stone, Catherine Zeta-Jones, Michelle Pfeiffer...)

Mercedes Montalà es la voz inconfundible de la que un día fuera la novia de Hollywood, Julia Roberts (“Closer”). Esta actriz de doblaje lleva un gran bagaje a sus espaldas en el mundo del doblaje tanto en cine como en spots publicitarios. Mercedes Montalà es también la voz habitual de actrices... Ver mas

Mercedes Montalà es la voz inconfundible de la que un día fuera la novia de Hollywood, Julia Roberts (“Closer”). Esta actriz de doblaje lleva un gran bagaje a sus espaldas en el mundo del doblaje tanto en cine como en spots publicitarios. Mercedes Montalà es también la voz habitual de actrices como Sharon Stone (“Flores rotas”), Michelle Pfeiffer (“Startdust”), Andie MacDowell (“Tara Road”) o Emma Thompson (“La niñera mágica”). Además, combina su faceta de actriz de doblaje con la de actriz de teatro y televisión (“El cor de la ciutat”).

6. Nuria Trifol ( Cristina Ricci, Natalie Portman, Keira Knightley, Scarlett Johansson....)

Esta actriz de doblaje es la voz habitual de jóvenes promesas como Natalie Portman (“V de Vendetta”), Keira Knightley (“Expiación”) y Anne Hathaway (“La joven Jane Austen”). Núria Trifol también ha doblado a Christina Ricci en películas como “Monster” y Scarlett Johanson en “La isla”. Además... Ver mas

Esta actriz de doblaje es la voz habitual de jóvenes promesas como Natalie Portman (“V de Vendetta”), Keira Knightley (“Expiación”) y Anne Hathaway (“La joven Jane Austen”). Núria Trifol también ha doblado a Christina Ricci en películas como “Monster” y Scarlett Johanson en “La isla”. Además, Trifol ha sido la voz de Jennifer Garner al largo de todas las temporadas de “Alias”.

7. Mar Bordallo ( Penelope Cruz , Drew Barrymore, Yessica Alba, Lindsay Lohan..)

Una de las primeras voces de Mar Bordallo fue la de Brenda Walsh (Shannen Doherty) en la mítica “Sensación de vivir”. En la pequeña pantalla también ha sido la voz de la inocente Joey (Katie Holmes) en “Dawson’s Creek” y, más recientemente, de Melinda en “Entre fantasmas”. De voz joven y suave... Ver mas

Una de las primeras voces de Mar Bordallo fue la de Brenda Walsh (Shannen Doherty) en la mítica “Sensación de vivir”. En la pequeña pantalla también ha sido la voz de la inocente Joey (Katie Holmes) en “Dawson’s Creek” y, más recientemente, de Melinda en “Entre fantasmas”. De voz joven y suave, Mar Bordallo es la voz habitual de Drew Barrymore (“Ángeles de Charlie”) y ha puesto la voz a actrices como Winona Ryder en “Mr Deeds” o Kate Beckinsale en “Pearl Harbour”.

8. Graciela Molina ( Natalie Portman, Cristina Ricci)

Uno de los primeros personajes que dobló Graciela Molina fue el niño de “El muñeco diabólico”. Actualmente, es la voz de jóvenes actrices como Natalie Portman en“Star Wars: La amenaza fantasma”, Christina Ricci (“Sleepy Hollow”), Kirsten Dunst (“Spiderman”) o Brittany Murphy (“8 Millas”). Además... Ver mas

Uno de los primeros personajes que dobló Graciela Molina fue el niño de “El muñeco diabólico”. Actualmente, es la voz de jóvenes actrices como Natalie Portman en“Star Wars: La amenaza fantasma”, Christina Ricci (“Sleepy Hollow”), Kirsten Dunst (“Spiderman”) o Brittany Murphy (“8 Millas”). Además, Graciela Molina colabora a menudo en spots publicitarios y cuñas radiofónicas.

9. Marta Angelat ( Angelica Huston, Emma Thompson..)

Marta Angelat es la voz grave que habitualmente dobla a Angelica Huston (“Viaje a Darjeeling”) o a la también cantante Cher (“Sirenas”) en español. Esta actriz de doblaje también ha puesto su voz a Emma Thompson en películas como “Sentido y sensibilidad” o a Geena Davis, en “Stuart Little... Ver mas

Marta Angelat es la voz grave que habitualmente dobla a Angelica Huston (“Viaje a Darjeeling”) o a la también cantante Cher (“Sirenas”) en español. Esta actriz de doblaje también ha puesto su voz a Emma Thompson en películas como “Sentido y sensibilidad” o a Geena Davis, en “Stuart Little”. Marta Angelat es conocida además por ser actriz de teatro (“Les tres germanes”, de A. Txèkhov) y de televisión (“Estació d’enllaç”).

10. María del Puy ( Ingrid Bergman, Jane Fonda, Katharine Hepburn...)

Ha doblado a Ingrid Bergman en " Recuerda", Audrey Hepburn en "Dos en la carretera", Jane Fonda en "Danzad, danzad malditos", Jaklyn Smith en "Los angeles de Charley", Shirley Mclaine en "Ellas y sus maridos", Doris Day en "Anoche cuando se apagó la luz", Olivia de Havilland en "Canción de cuna... Ver mas

Ha doblado a Ingrid Bergman en " Recuerda", Audrey Hepburn en "Dos en la carretera", Jane Fonda en "Danzad, danzad malditos", Jaklyn Smith en "Los angeles de Charley", Shirley Mclaine en "Ellas y sus maridos", Doris Day en "Anoche cuando se apagó la luz", Olivia de Havilland en "Canción de cuna para un cadáver", Smantha Eggar en "Apartamento para tres", Marilyn Monroe en "La tentacion vive arriba", Katheleen Turner en "Fuego en el cuerpo" y un larguisimo etcetera.

11. Celia Honrubia ( Greta Garbo, Katharine Hepburn...)

Estas son algunas de las actrices que tuvieron la suerte en nuestro país de hablar por boca de CELIA HONRUBIA: Lauren Bacall, Anne Bancroft, Ingrid Bergman, Jacqueline Bisset, Claudia Cardinale, Julie Christie, Glenn Close, Bette Davis, Yvonne de Carlo, Olivia de Havilland, Dolores del Rio... Ver mas

Estas son algunas de las actrices que tuvieron la suerte en nuestro país de hablar por boca de CELIA HONRUBIA:
Lauren Bacall, Anne Bancroft, Ingrid Bergman, Jacqueline Bisset, Claudia Cardinale, Julie Christie, Glenn Close, Bette Davis, Yvonne de Carlo, Olivia de Havilland, Dolores del Rio, Olimpia Dukakis, Faye Dunaway, Farrah Fawcett, Joan Fontaine, Greta Garbo, Ava Gardner, Paulette Goddart, Katharine Hepburn, Glenda Jackson, Devorah Kerr, Sophia Loren, Anna Magnani, Virginia Mayo, Kim Novak, Maureen O' Hara, Irene Papas, Jane Russell, Anne Seymour, Simone Signoret, Barbara Stanwick, Barbra Streisand, Elisabeth Taylor, Ingrid Thulin, Liv Ullmann, Raquel Welch, Esther Williams, Jane Wyman, Alida Valli, Barbara Rush, Maggie Smith y una interminable sucesión de primeras figuras.

12. Concha García Valero

García Valero ha puesto la voz a multitud de personajes en cine y televisión, siendo la dobladora habitual de las actrices Kristin Scott Thomas, Joan Cusack y Madeleine Stowe. En la actualidad, podemos escuchar a García Valero en tres de las series norteamericanas más aclamadas por la crítica... Ver mas

García Valero ha puesto la voz a multitud de personajes en cine y televisión, siendo la dobladora habitual de las actrices Kristin Scott Thomas, Joan Cusack y Madeleine Stowe.

En la actualidad, podemos escuchar a García Valero en tres de las series norteamericanas más aclamadas por la crítica: 'Friends', donde ponía voz a la carismática Mónica Geller (Courtney Cox Arquette), 'CSI: Las Vegas', doblando a Catherine Willows (Marg Helgenberger) y en '24' como Nina Myers (Sarah Clarke).

La actriz también ha participado en multitud de filmes de cine, destacando, entre sus últimos trabajos, las voces de Ellie en "Ice Age 2" o Trinity en "The Matrix".

13. Marta Martorell ( Angela Lansbury, Maggie Smith, Joan Plowright...)

14. Matilde Conesa ( Bette Davis, Lauren Bacall..)

En la pantalla grande era la voz habitual de actrices de la talla de Lauren Bacall, Bette Davis o Anne Bancroft. Además de ello, dobló a actrices españolas como Amparo Rivelles en Alba de América o Katia Loritz en Las chicas de la Cruz Roja.

15. Alba Sola ( Sandra Bullock, Cate Blanchett, Catherine Zeta - Jones...))

Sandra Bullock en “Crash”, Julianne Moore en “Las horas”, Cate Blanchett en “Babel”, Catherine Zeta-Jones en “La máscara del Zorro” o Helen Hunt en “Mision Imposible”, todas ellas han sido dobladas por esta actriz de doblaje catalana. Además, Alba Solá es conocida por haber sido la voz española... Ver mas

Sandra Bullock en “Crash”, Julianne Moore en “Las horas”, Cate Blanchett en “Babel”, Catherine Zeta-Jones en “La máscara del Zorro” o Helen Hunt en “Mision Imposible”, todas ellas han sido dobladas por esta actriz de doblaje catalana. Además, Alba Solá es conocida por haber sido la voz española de la excéntrica pero siempre adorable Phoebe de “Friends”. Alba Solá también colabora en el mundo de la publicidad como locutora profesional realizando spots para televisión.

16. Mercedes Sampietro ( Meryl Streep, Diane keaton, Kim Basinger , Catherine Deneuve....)

Su espaldarazo profesional lo recibe en 1980 con Gary Cooper, que estás en los cielos, de Pilar Miró, directora con quien trabajaría en hasta cinco ocasiones. Además de su prolífica participación en el cine español, también ha tenido tiempo de alternarlo con el teatro y el doblaje (ha sido la... Ver mas

Su espaldarazo profesional lo recibe en 1980 con Gary Cooper, que estás en los cielos, de Pilar Miró, directora con quien trabajaría en hasta cinco ocasiones. Además de su prolífica participación en el cine español, también ha tenido tiempo de alternarlo con el teatro y el doblaje (ha sido la voz de Meryl Streep, Diane keaton, Kim Basinger o Catherine Deneuve, entre otras), y participar en diversas teleseries catalanas, como Nissaga de poder, Laberint d'ombres y Porca Misèria. También interpretó el mítico papel de la Dama Blanca en la serie La tía de Frankestein (1987).

17. Alicia Laorden ( Gwyneth Paltrow , Jennifer Aniston, Salma Hayek..)

Es la voz habitual de actrices de renombre, tales como Gwyneth Paltrow, Jennifer Aniston, Heather Graham, Salma Hayek... entre otros. También pone voz al personaje de ficción Piolín

18. María Victoria Durá ( Ava Gardner, Katharine Hepburn...)

19. Conchi López ( Sarah Michelle Gellar, Hilarie Burton, Nicole Kidman...)

Esta actriz de doblaje es la voz de Sarah Michelle Gellar en series de televisión como “Buffy cazavampiros” o “Angel”. También ha puesto la voz a Hilarie Burton, Peyton en la serie “One Tree Hill” o a America Ferrera en “Ugly Betty”. También dobló a Nicole Kidman en Cold Mountain.

20. María Dolores Gispert ( Whoopi Goldberg, Darlene Love, Kathy Bates...)

21. Marta Tamarit ( Meg Ryan, Jodie Foster, Jennifer Jason Leigh...)

Esta actriz de doblaje es la voz habitual de la conocidísima Meg Ryan (“Entre mujeres”). Marta Tamarit además ha doblado a actrices como Jodie Foster en “El silencio de los corderos”, Jennifer Jason Leigh en “The Jacket” y Cameron Díaz en “La máscara”.

22. María Massip ( Ingrid Bergman, Lauren Bacall, Glenn Close...)

Dobló a muchas estrellas, entre ellas a Ingrid Bergman en "Casablanca" (haciendo pareja con otro de nuestros clásicos José Guardiola, que doblaba a Humphrey Bogart) a Lauren Bacall en "Tener o no tener" o a Glenn Close en "Las amistades peligrosas"

23. Julia Gallego ( Mia Farrow, Celia Imrie, Rosie O Donnell)

24. Belén Roca ( Charlize Theron, Liv Tyler...)

Esta joven catalana se dedica al doblaje desde hace años. Es la voz habitual de la actriz Liv Tyler (“El Señor de los Anillos”) y Samantha Morton (“Codigo 46” , “ Minority report”, “The Libertine”, “ En america”… ) Belén Roca también ha doblado a jóvenes actrices como Charlize Theron en... Ver mas

Esta joven catalana se dedica al doblaje desde hace años. Es la voz habitual de la actriz Liv Tyler (“El Señor de los Anillos”) y Samantha Morton (“Codigo 46” , “ Minority report”, “The Libertine”, “ En america”… ) Belén Roca también ha doblado a jóvenes actrices como Charlize Theron en “Noviembre dulce”,”Pactar con el diablo” “Hombres de honor,” Katie Holmes en “Jóvenes prodigiosos”, “ Premonición”, Juliette Lewis en “¿A quién ama Gilbert Grape?” “ El cabo del miedo” o Claire Danes en “Romeo + Julieta”, “El escuadron oculto”,”Las horas”. Además, Belén Roca compagina su faceta de actriz de doblaje con la de directora de doblaje y colabora con el mundo publicitario poniendo la voz en varios spots de televisión y cuñas de radio.

25. Lucía Esteban ( Rose Nadler, Whoopi Goldberg, Roseanne Barr...)

Lucía Esteban es la actriz de doblaje de Rose Nadler en la versión española de Lost. Lucía ha doblado más de 250 películas, para actrices como Whoopi Goldberg y Roseanne Barr.

26. Paloma Escola ( Melanie Griffith, Rebeca de Mornay, Mary McDonnell...)

27. María Angeles Herranz ( Sofia Loren, Bette Davis...)

Sofhia Loren, Bette Davis, Ginger Rogers

28. Ana María Mari ( Phoebe Halliwell, Kristin Davis, Carisma Carpenter...)

Su carrera en el mundo del doblaje de series televisivas es extensa. Ha sido la voz de Phoebe Halliwell (Alissa Milano) en “Embrujadas”; Cordelia (Carisma Carpenter) en “Buffy cazavampiros” y “Angel”; Charlotte (Kristin Davis) en “Sexo en NY” o Lorelai Gilmore (Lauren Graham) en “Las chicas... Ver mas

Su carrera en el mundo del doblaje de series televisivas es extensa. Ha sido la voz de Phoebe Halliwell (Alissa Milano) en “Embrujadas”; Cordelia (Carisma Carpenter) en “Buffy cazavampiros” y “Angel”; Charlotte (Kristin Davis) en “Sexo en NY” o Lorelai Gilmore (Lauren Graham) en “Las chicas Gilmore”. Actualmente, pone su voz a Niki Sanders (Ali Carter) en “Héroes”, a Temperance Brennan (Emily Deschanel) en “Bones” y a la doctora Cristina Yang en “Anatomía de Grey”.

29. Olga Cano ( Calista Flockhart, Teri Polo...)

30. Josefina de Luna ( Anne Baxter, Ingrid Bergman, Marilyn Monroe...)

Anne Baxter en "Los corruptores de Alaska" y "Sombra acusadora"; Ingrid Bergman en "Asesinato en el Orient-Express", "Stromboli", "Luz que agoniza", "Casablanca"; Claudia Cardinale en "Hasta que llegó su hora", "Mando perdido", El fabuloso mundo del circo"; Claudette Colbert en "Fruto dorado... Ver mas

Anne Baxter en "Los corruptores de Alaska" y "Sombra acusadora"; Ingrid Bergman en "Asesinato en el Orient-Express", "Stromboli", "Luz que agoniza", "Casablanca"; Claudia Cardinale en "Hasta que llegó su hora", "Mando perdido", El fabuloso mundo del circo"; Claudette Colbert en "Fruto dorado"; Olivia de Havilland en "No serás un extraño"; Debora Kerr en "Tú y yo", "Mesas separadas"; Gina Lollobrigida en "Trapecio"; Silvana Mangano en "Barrabás"; Jane Mansfield en "La rubia y el sheriff"; Virginia Mayo en "La novia de acero", "Una pistola al amanecer"; Marilyn Monroe en "Bus Stop","Río sin retorno"; Jean Simmons en "Noche de Titanes", "Desireé", "Sinuhé el Egipcio"; Gloria Swason en "El crepúsculo de los Dioses", y un larguisimo etcetéra...

31. Rosa María Hernández ( Demi Moore, Daryl Ana, Bridget Fonda...)

Rosa Mª Hernández es la voz habitual de actrices como Demi Moore (“Un plan brillante”), Daryl Ana (“Kill Bill: vol.1”), Bridget Fonda (“El cielo no puede esperar”) o Rosanna Arquette (“Falsas apariencias”). Además, esta actriz de doblaje ha puesto su voz a Ashley Judd en “Giro inesperado”) y a... Ver mas

Rosa Mª Hernández es la voz habitual de actrices como Demi Moore (“Un plan brillante”), Daryl Ana (“Kill Bill: vol.1”), Bridget Fonda (“El cielo no puede esperar”) o Rosanna Arquette (“Falsas apariencias”). Además, esta actriz de doblaje ha puesto su voz a Ashley Judd en “Giro inesperado”) y a Bonnie Hunt en “Doce en casa”.

32. Pilar Gentil ( Marlene Dietrich, Claudette Colbert, Linda Gray....)

33. María Romero ( Olympia Dukakis, Joan Crawford, Marion Ross...)

34. Ana Pallejá ( Renée Zellweger, Charlize Theron, Patricia Arquette...)

Voz habitual de Renée Zellweger (“Bridget Jones”) , Ana Pallejà también ha doblado a jóvenes actrices como Jennifer Love Hewitt en “Sé lo que hicisteis el último verano”,Charlize Theron (“Monster”), Reese Witterspoon en “Una rubia muy legal” o Claire Danes en la reciente “Stardust”.

35. María del Mar Tamarit ( Neve Campbell, María Bello, Natasha Henstridge...)

Maria del Mar Tamarit es una de las voces habituales de la joven actriz canadiense Neve campbell (“Scream”) y de la americana Maria Bello (“Conociendo a Jane Austen”). Esta actriz de doblaje también dobló a Angelina Jolie en “Sky captain y el mundo de mañana” y a Ali Carter en “Una rubia muy legal”.

36. María Jesús Lleonart ( Goldie Hawn, Karen Allen, Sissi Spacek....)

37. María Antonia Rodríguez ( Mariska Hargitay...)

38. Gloria Nuñez ( Lucy Liu, Rachel Weisz...)

Gloria Núñez es la actriz de doblaje de Libby y de Lucy Heatherton en la versión española de Lost.
*ha doblado más de 170 películas, para actrices como Lucy Liu y Rachel Weisz

39. Beatriz Berciano ( Rachel Bilson, Melissa George, Mini Anden....)

40. Mari Luz Olier ( Laura Dern, Stockard Channing, Joan Allen....)

Ha trabajado asiduamente como actriz de doblaje, siendo la voz de intérpretes como Laura Dern (“Un mundo perfecto” (1993)), Stockard Channing (“Seis grados de separación” (1993)), Joan Allen (“El crisol”(1996)), Blythe Danner (Expediente: enfréntate al futuro (1998)) o Kathy Baker (la serie... Ver mas

Ha trabajado asiduamente como actriz de doblaje, siendo la voz de intérpretes como Laura Dern (“Un mundo perfecto” (1993)), Stockard Channing (“Seis grados de separación” (1993)), Joan Allen (“El crisol”(1996)), Blythe Danner (Expediente: enfréntate al futuro (1998)) o Kathy Baker (la serie “Pickett Fences”). También realizó papeles como actriz invitada en las series “Hospital central” y “Cuéntame”.

41. María Moscardó ( Hilary Swank, Renée Zellweger, Jada Pinkett...)

Esta actriz de doblaje es la voz habitual de la oscarizada Hilary Swank (“La dalia negra”) y a menudo la de las jóvenes Jessica Biel (“Os declaro marido y marido”) y Eva Green (“La brújula dorada”). También ha puesto su voz a la actriz Radha Mitchell en “Melinda y Melinda” y a Renée Zellweger en... Ver mas

Esta actriz de doblaje es la voz habitual de la oscarizada Hilary Swank (“La dalia negra”) y a menudo la de las jóvenes Jessica Biel (“Os declaro marido y marido”) y Eva Green (“La brújula dorada”). También ha puesto su voz a la actriz Radha Mitchell en “Melinda y Melinda” y a Renée Zellweger en “Cold Mountain”.

42. Gloria Cámara ( Cybill Shepherd, Connie Sellecca....)

43. Eva Diez ( Melissa Joan Hart, Evangeline Lilly...)

Dobladora de Kate en la serie Perdidos.

44. Laura Palacios ( Gillian Anderson, Mary Steenburgen...)

45. Gloria Roig

46. Paloma Porcel ( Sara Jessica Parker)

47. Chelo Vivares ( Ariane Ascaride , Shriley Henderson...)

Su gran oportunidad le llega sin embargo en 1983, cuando es seleccionada para dar vida al personaje de Espinete en la versión española del espacio infantil Barrio Sésamo. Durante los siguientes cinco años su voz se convierte en una de las más reconocidas de España al encarnar a un personaje que... Ver mas

Su gran oportunidad le llega sin embargo en 1983, cuando es seleccionada para dar vida al personaje de Espinete en la versión española del espacio infantil Barrio Sésamo. Durante los siguientes cinco años su voz se convierte en una de las más reconocidas de España al encarnar a un personaje que alcanzó el grado de fenómeno social entre la población infantil del país. Gracias a la popularidad de Espinete, Chelo Vivares recibió un Premio TP de Oro en 1984. El personaje alcanzó tanto éxito entre los niños españoles que, por ejemplo, Chelo Vivares, bajo el disfraz del erizo rosa, fue la encargada de leer el pregón de las fiestas de Navidad en la ciudad de Madrid el 21 de diciembre de 1984. En 1979 contrajo matrimonio con el también actor Juan Ramón Sánchez, fallecido en 2008, quien diera vida al personaje de Chema el panadero en Barrio Sésamo.

Tras la cancelación del espacio, se puso también el disfraz de Curro, la mascota de la Exposición Universal de Sevilla de 1992 y se ha dedicado sobre todo al doblaje, prestando su voz, entre otros, a Mirtle "la Llorona" en la saga de Harry Potter, a Amy en Futurama, a Tails en las series Las aventuras de Sonic el erizo, Sonic SATAM y Sonic X, a Baby Sinclair en Dinosaurios, a la actriz Allison Mack en la serie televisiva Smallville en el personaje de Chloe Sullivan, a Judy Winslow en cosas de casa ,a Stan Marsh en la serie South Park o a diversos personajes de la serie Los Simpson, como Ralph Wiggum, Maude Flanders y Todd Flanders. También dobló a Vicky Kaioh en la 3ª temporada de Sailor Moon.

En el doblaje de España es la voz habitual de Ariane Ascaride y Shirley Henderson.

48. Joël Mulachs ( Scarlett Johanson, Keira Knightley....)

Actriz de doblaje habitual de Scarlett Johanson y también de Keira Knightley cuando no le pone voz Nuria Trifol, también se encargaba de la voz de Ayanami en el mítico anime "Evangelion")

49. Sandra Jara ( Mary Kate Olsen, Lauren Ambrose, Tatiana M. Ali...)

50. Olga Velasco ( Katherine Heigl, Piper Perabo, Kcristen Bell...)

Voz habitual de Katherine Heigl (Anatomia de Grey), Piper Perabo o Kristen Bell)

51. Pepa Castro ( Jennifer Aniston, Kim Cattrall, Kyra Sedgwick....)

52. Carmen Contreras

53. Elvira Jofre ( Greer Garson, Elizabeth Tylor, Grace Kelly...)

54. Mari Carmen Goñi

Debutó en Televisión española con el programa infantil Boliche y Chapinete (1964), y a partir de ese momento dedicaría muy buena parte del resto de su trayectoria profesional al público infantil. A partir de 1965 le llegó su gran oportunidad, cuando le ofrecieron el papel que la lanzó a la... Ver mas

Debutó en Televisión española con el programa infantil Boliche y Chapinete (1964), y a partir de ese momento dedicaría muy buena parte del resto de su trayectoria profesional al público infantil.

A partir de 1965 le llegó su gran oportunidad, cuando le ofrecieron el papel que la lanzó a la fama, con el que su rostro se identifica y por el que sigue siendo recordada: El personaje era el de Valentina,1 de Los Chiripitifláuticos,2 un espacio que, entre 1965 y 1971 se emitía dentro del programa Antena Infantil, y que más adelante, en una segunda etapa, entre 1974 y 1976, se convirtió en un programa propio.

María del Carmen se mantuvo en el programa durante todos los años de emisión del mismo, creándose una imagen identificada con unas grandes gafas de colores, y granjeándose una popularidad que se mantuvo durante años. De su voz salieron canciones que, décadas después, se consideran como parte esencial del repertorio de melodías infantiles tradicionales en España, como Había una vez un barquito.

55. Licia Alonso ( Whitney Houston, Heather Locklear, Gina Gershon....)

56. Pilar Martín ( Ashley Olsen, Miley Cyrus, Raven-symoné...)

57. Yolanda Mateos ( Carmen Electra, Reese Witherspoon....)

Es la actriz de doblaje de Sun-Hwa Kwon en la versión española de Lost. Yolanda Mateos ha doblado 114 películas, para actrices como Carmen Electra y Reese Witherspoon.

58. Carolina Montijano ( Lauren Holly, Cynthia Nixon....)

59. Adelaida López

60. Ana María Mari ( Kristin Davis, Emily Deschanel...)