Ranking de Grandes actores de doblaje español

1. Ricardo Solans ( Al Pacino, Robert de Niro, Stallone, Dustin Hoffman )

ROBERT DE NIRO en Bang the drum slowly, Novecento, Taxi driver, Toro salvaje, Goodfellas, El cabo del miedo, Casino, Heat AL PACINO en Bobby Deerfield, Scarface, Melodía de seducción, Esencia de mujer, Atrapado por su pasado, Donnie Brasco BILL MURRAY en Los incorregibles albóndigas, Los... Ver mas

ROBERT DE NIRO en Bang the drum slowly, Novecento, Taxi driver, Toro salvaje, Goodfellas, El cabo del miedo, Casino, Heat

AL PACINO en Bobby Deerfield, Scarface, Melodía de seducción, Esencia de mujer, Atrapado por su pasado, Donnie Brasco

BILL MURRAY en Los incorregibles albóndigas, Los cazafantasmas I y II, La tienda de los horrores, What about Bob?

RICHARD GERE en Yankees, Oficial y caballero, Días de cielo, Pretty woman, Análisis final, Mr. Jones, El primer caballero

DUSTIN HOFFMAN en El graduado, Cowboy de medianoche, Tootsie, Rain man, Héroe por accidente, Estallido, Confidence

SYLVESTER STALLONE en Rocky (I,II, III, IV, V y VI), Rambo (I, II, III y IV), F.I.S.T., Hell´s kitchen, Cobra, Tango y Cash

2. Jordi Brau ( Tom Cruise, Robin Williams , Tom Hanks, Sean Penn...)

* Voz habitual de Robin Williams (en 36 películas). * Voz habitual de Tom Hanks (en 26 películas). * Voz habitual de Tom Cruise (en 20 películas). * Voz habitual de Nicolas Cage (en 30 películas). * Voz habitual de Sean Penn (en 19 películas). * Voz habitual de Dennis... Ver mas

* Voz habitual de Robin Williams (en 36 películas).
* Voz habitual de Tom Hanks (en 26 películas).
* Voz habitual de Tom Cruise (en 20 películas).
* Voz habitual de Nicolas Cage (en 30 películas).
* Voz habitual de Sean Penn (en 19 películas).
* Voz habitual de Dennis Quaid (en 17 películas).
* Voz de Conde László de Almásy en El paciente inglés.
* Voz de Riggleman en Separados.
* Voz de John Smith en Pocahontas.
* Voz de abogado de EE. UU. en Gángster americano.
* Voz de Guido en La vida es bella.
* Voz de Lucius Detritus en Astérix y Obélix contra César.
* Voz del Presidente George Bush en Dos colgaos muy fumaos 2.
* Voz de Raymond Asso en La vida en rosa.
* Voz de Bestia en La bella y la bestia.
* Voz de Alec Trvelian en Goldeneye.
* Voz de Roger en 101 dálmatas: ¡Más vivos que nunca!
* Voz de Daniel Plainview en Pozos de ambición.
* Voz de Fernando Mondego en La venganza del conde de Montecristo.
* Voz de Robert F. Kennedy "Bobby" en Trece días.
* Voz de Kenzô Tenma en MONSTER.

Jordi Brau es un actor de doblaje español, conocido principalmente por doblar a actores como Robin Williams, Tom Cruise y Tom Hanks.

3. Constantino Romero ( Clint Eastwood, Roger Moore, Michael Kaine...)

CLINT EASTWOOD en Harry el sucio, El fuera de la ley, Fuga de Alcatraz, El sargento de hierro, Sin perdón, Million dollar baby ROGER MOORE en Vive y deja morir, El hombre de la pistola de oro, Moonraker, Sólo para sus ojos, Octopussy ARNOLD SCHWARZENEGGER en Terminator, Terminator 2: el... Ver mas

CLINT EASTWOOD en Harry el sucio, El fuera de la ley, Fuga de Alcatraz, El sargento de hierro, Sin perdón, Million dollar baby

ROGER MOORE en Vive y deja morir, El hombre de la pistola de oro, Moonraker, Sólo para sus ojos, Octopussy

ARNOLD SCHWARZENEGGER en Terminator, Terminator 2: el juicio final, Terminator 3: la rebelión de las máquinas

JAMES EARL JONES en la trilogía Star Wars (Darth Vader), Conan el bárbaro

NICK NOLTE en Traición sin límites

MICHAEL CAINE en El último valle, Un puente lejano

4. Luis Posada ( Johnny Deep, Leonardo Dicaprio, Jim Carrey...)

Luis Posada es desde hace años la voz habitual del actor fetiche de Tim Burton, Johnny Depp (“Piratas del Caribe: la maldición de la perla negra”), del atractivo Leo DiCaprio (“Atrápame si puedes”) o del carismático Jim Carrey (“¡Olvídate de mi!”), entre otros. Este actor de doblaje de voz media... Ver mas

Luis Posada es desde hace años la voz habitual del actor fetiche de Tim Burton, Johnny Depp (“Piratas del Caribe: la maldición de la perla negra”), del atractivo Leo DiCaprio (“Atrápame si puedes”) o del carismático Jim Carrey (“¡Olvídate de mi!”), entre otros. Este actor de doblaje de voz media también ha doblado a actores como John Cusack en “El jurado”, Adrien Brody en “El pianista”, Will Ferrell en “Más extraño que la ficción” o Owen Wilson en “Tú, yo y ahora… Dupree”. Habitualmente también colabora con su voz en spots publicitarios y cuñas de radio.

5. Iván Muelas ( Will Smith, Paul Bettany, Jon Seda...)

Iván Muelas es un actor de doblaje español muy popular por prestarle su voz a los personajes principales de muchas series y peliculas famosas. Entre sus trabajos destaca ser el doblador habitual de actores como Will Smith, Paul Bettany, Jared Leto y Jon Seda. Tambien destaca por ponerle voz a... Ver mas

Iván Muelas es un actor de doblaje español muy popular por prestarle su voz a los personajes principales de muchas series y peliculas famosas.
Entre sus trabajos destaca ser el doblador habitual de actores como Will Smith, Paul Bettany, Jared Leto y Jon Seda.
Tambien destaca por ponerle voz a Fry de la serie Futurama, a Xander en Buffy Cazavampiros y a James Sawyer (Josh Halloway) en la popular serie Perdidos.

6. Ramón Langa ( Bruce Willis , Kevin Costner)

Ramón Langa es la voz habitual de Bruce Willis (“La jungla de cristal 4.0”) desde “Luz de luna” en la década de los 80. La voz grave de este actor de doblaje está también muy solicitada en el mundo de la publicidad .

7. Rogelio Hernández ( Marlon Brando, Jack Nicholson, Paul Newman..)

JACK NICHOLSON en El cartero siempre llama dos veces, La frontera, The two Jakes, Sangre y vino, Mejor...imposible MARLON BRANDO en Un tranvía llamado deseo, El rostro impenetrable, Morituri, Missouri, Queimada, El último tango en Paris PAUL NEWMAN en Éxodo, Samantha, El premio, Lady L... Ver mas

JACK NICHOLSON en El cartero siempre llama dos veces, La frontera, The two Jakes, Sangre y vino, Mejor...imposible

MARLON BRANDO en Un tranvía llamado deseo, El rostro impenetrable, Morituri, Missouri, Queimada, El último tango en Paris

PAUL NEWMAN en Éxodo, Samantha, El premio, Lady L, Dos hombres y un destino, Casta invencible, El golpe, Al caer el sol

MICHAEL CAINE en La batalla de Inglaterra, Un trabajo en Italia, La huella, Ejecutivo ejecutor, Lio en Río, Tiburón la venganza

BRUCE DERN en Domingo negro, El regreso, Cuando fuimos campeones, Mano de oro, Monster, Todos los caballos bellos

JACK LEMMON en Fuego escondido, El apartamento, Días de vino y rosas, Aquí un amigo, Desaparecido, Vidas cruzadas

8. Pepe Mediavilla ( Morgan Freeman)

Pepe Mediavilla es un veterano del mundo del doblaje. Lleva poniendo la voz a personajes de la gran y pequeña pantalla desde los años 60. Este actor de doblaje es conocido por doblar habitualmente a Morgan Freeman (“Como Dios”, “ Cadena perpetua”...). Otras voces habituales de Pepe Mediavilla... Ver mas

Pepe Mediavilla es un veterano del mundo del doblaje. Lleva poniendo la voz a personajes de la gran y pequeña pantalla desde los años 60. Este actor de doblaje es conocido por doblar habitualmente a Morgan Freeman (“Como Dios”, “ Cadena perpetua”...). Otras voces habituales de Pepe Mediavilla son la de James Earl Jones en películas como “Peligro inminente” o la de Phillip Baker Hall en “In good company”. La voz grave de Pepe Mediavilla es solicitada en el mundo de la publicidad para spots y cuñas radiofónicas.

9. Arsenio Corsellas ( Sean Connery, Rock Hudson, Burt Lancaster)

SEAN CONNERY en Diamantes para la eternidad, La caza del octubre rojo, La casa Rusia, Causa justa, Los vengadores NICK NOLTE en Límite 48 horas, Bajo el fuego, 48 horas más, El cabo del miedo, El aceite de la vida, Aflicción, El buen ladrón ROBERT SHAW en La batalla de las Ardenas, La... Ver mas

SEAN CONNERY en Diamantes para la eternidad, La caza del octubre rojo, La casa Rusia, Causa justa, Los vengadores

NICK NOLTE en Límite 48 horas, Bajo el fuego, 48 horas más, El cabo del miedo, El aceite de la vida, Aflicción, El buen ladrón

ROBERT SHAW en La batalla de las Ardenas, La batalla de Inglaterra, Custer of the west, El golpe, Tiburón, Domingo negro

RICHARD BURTON en La noche de la iguana, El espía que surgió del frío, ¿Quién teme a Virginia Woolf?, El desafío de las águilas

CHARLTON HESTON en La ley de los fuertes, Cuando el destino nos alcance, Terremoto, Aeropuerto `75, La batalla de Midway

BURT LANCASTER en Vencedores o vencidos, El tren, Aeropuerto, En nombre de la ley, La patrulla

10. Salvador Vidal ( Richard Gere, John Travolta, Ed Harris, George Clooney)

En la actualidad, se conoce a Salvador Vidal por ser la voz habitual de George Clooney (“Oceans Thirteen”), pero además, este actor de doblaje también es la voz normalmente de John Travolta (“Hairspray”), Mel Gibson (“Señales”), Liam Nelson (“Love Actually”), Ed Harris (“Copying Beethoven”) y... Ver mas

En la actualidad, se conoce a Salvador Vidal por ser la voz habitual de George Clooney (“Oceans Thirteen”), pero además, este actor de doblaje también es la voz normalmente de John Travolta (“Hairspray”), Mel Gibson (“Señales”), Liam Nelson (“Love Actually”), Ed Harris (“Copying Beethoven”) y Michael Douglas (“La sombre de la sospecha”), entre otros. La voz grave de Salvador Vidal también está muy solicitada en el mundo de la publicidad para spots de televisión y cuñas de radio.

11. Camilo García Casar ( Anthony Hopkins, Harrison Ford, Gene Hackman..)

GENE HACKMAN en Arde Mississippi, A la caza del lobo rojo, Testigo accidental, Sin perdón, Marea roja, Poder absoluto LESLIE NIELSEN en Agárralo como puedas 2, Agárralo como puedas 3, Espía como puedas, Mr. Magoo, Camouflage HARVEY KEITEL en La última tentación de Cristo, Abierto hasta el... Ver mas

GENE HACKMAN en Arde Mississippi, A la caza del lobo rojo, Testigo accidental, Sin perdón, Marea roja, Poder absoluto

LESLIE NIELSEN en Agárralo como puedas 2, Agárralo como puedas 3, Espía como puedas, Mr. Magoo, Camouflage

HARVEY KEITEL en La última tentación de Cristo, Abierto hasta el amanecer, Copland, Ajuste de cuentas, Holly smoke

HARRISON FORD en La guerra de las galáxias, El imperio contraataca, El retorno del Jedi, Frenético, Presunto inocente

ANTHONY HOPKINS en El silencio de los corderos, Nixon, El desafío, Sobrevivir a Picasso, Hannibal, El dragón rojo

JOHN GOODMAN en Melodía de seducción, Always (para siempre), Aracnofobia, Rafi: un rey de peso, El ídolo, Nacida ayer

12. José Luis Gil ( Hugh Grant, Patrick Swayze...)

José Luis Gil: Tim Allen,Woody Harrelson,Hugh Grant, Patrick Swayze. Su papel más conocido es el de Juan Cuesta en la serie de televisión "Aquí no hay quien viva", pero lleva en el doblaje desde finales de los años 70 doblando a actores como Tim Allen, Hugh Grant o Woody Harrelson. Actor... Ver mas

José Luis Gil: Tim Allen,Woody Harrelson,Hugh Grant, Patrick Swayze.
Su papel más conocido es el de Juan Cuesta en la serie de televisión "Aquí no hay quien viva", pero lleva en el doblaje desde finales de los años 70 doblando a actores como Tim Allen, Hugh Grant o Woody Harrelson.

Actor infantil en casi cuarenta programas dramáticos de televisión (Estudio 1, Teatro de Siempre, Novela), así como en temporadas infantiles del Teatro Español y el Teatro de la Zarzuela de Madrid, con representaciones para los más pequeños, de obras como Las aventuras de Tom Sawyer.

Miembro de un grupo de teatro amateur hasta los 16 años, dedicado fundamentalmente a la interpretación de obras clásicas. Tras esta etapa, se reincorpora al teatro profesional en la Compañía de Pepe Calvo, al que considera su maestro. Después actúa con otras compañías en los teatros Lara, María Guerrero, Monumental y Benavente, entre otros.

Con sólo veinte años, es contratado en exclusiva por los estudios de doblaje Exa de Madrid, y es entonces cuando comienza su carrera como actor de doblaje, que dura hasta la actualidad. En esta faceta profesional destaca el doblaje de actores como Hugh Grant, Woody Harrelson, Patrick Swayze, Tim Allen o Tom Hanks, entre otros. También protagoniza y dirige el doblaje de varias producciones Disney, entre las que destacan Tarzán, Toy Story 1 y 2 o Buscando a Nemo.

13. Manuel Cano ( Steve McQueen, Anthony Perkins, Sidney Poitier...)

Ha doblado a actores como Steve McQueen, Anthony Perkins, Sidney Poitier, George Peppard.

14. Pere Molina ( Denzel Washington, Gary Oldman, Andy García...)

Este actor de doblaje es la voz habitual de actores de la talla de Denzel Washington (“American Gangster”) o de Gary Oldman (“Harry Potter y la Orden del Fénix”). Pere Molina también dobla normalmente a Andy García, como hizo en “Ocean’s Thirteen”, o a Jean-Claude Van Damme, en “Hard corps”. En... Ver mas

Este actor de doblaje es la voz habitual de actores de la talla de Denzel Washington (“American Gangster”) o de Gary Oldman (“Harry Potter y la Orden del Fénix”). Pere Molina también dobla normalmente a Andy García, como hizo en “Ocean’s Thirteen”, o a Jean-Claude Van Damme, en “Hard corps”. En televisión puso la voz al vecino italiano Paolo de las chicas de “Friends”, entre otros. Pere Molina, además, es actor de teatro y televisión (“El cor de la ciutat”) y colabora frecuentemente en publicidad poniendo voz en spots televisivos y cuñas de radio.

15. Joaquín Diaz ( Jack Lemmon, Danny DeVito...)

Joaquin Diaz, una de las mejores voces del Doblaje.
Es la Voz habitual de Jack Lemmon, Richard Attenborough, Danny DeVito, Ian Holm, Peter Ustinov

16. Jose Luis SanSalvador ( Sean Connery, Humphrey Bogart, Gene Hackman )

Dobló a Humphrey Bogart en un total de nueve títulos, como El sueño eterno y La reina de África, aunque no en Casablanca. En el mismo número de películas, nueve, puso su grave voz a disposición de Gene Hackman y Kirk Douglas. Vociferó por Johnny Weismuller en Tarzán de los monos; entonó como el... Ver mas

Dobló a Humphrey Bogart en un total de nueve títulos, como El sueño eterno y La reina de África, aunque no en Casablanca. En el mismo número de películas, nueve, puso su grave voz a disposición de Gene Hackman y Kirk Douglas.
Vociferó por Johnny Weismuller en Tarzán de los monos; entonó como el pistolero malo que era Lee Marvin en El hombre que mató a Liberty Valance; puso la voz de duro de Walter Matthaw en La extraña pareja, e hizo comprensible a Burt Lancaster en De aquí a la eternidad. En su amplia nómina de estrellas de Hollywood figuraron igualmente Sean Connery, Charlton Heston, Rod Taylor, Jack Palance, Charles Bronson y Robert Duvall, entre muchos otros.

17. Manolo García ( Robert Redford, Kevin Costner..)

Manolo García es un actor de doblaje español, conocido principalmente por doblar a actores como Steve Martin, Christopher Walken y Kevin Costner únicamente en lengua castellana.

Ha realizado más de 900 doblajes

18. Luis Porcar ( Hugh Laurie, George Clooney, Chuck Norris...)

Luis Porcar lleva doblando a House desde el primer capítulo. Y nadie duda de que su voz es tan reconocida en España, como la cara de Hugh Laurie. Porcar asegura que House es el personaje con el que más ha disfrutado en su trabajo. Y eso que lleva más de 30 años poniendo voz a numerosos actores... Ver mas

Luis Porcar lleva doblando a House desde el primer capítulo. Y nadie duda de que su voz es tan reconocida en España, como la cara de Hugh Laurie. Porcar asegura que House es el personaje con el que más ha disfrutado en su trabajo. Y eso que lleva más de 30 años poniendo voz a numerosos actores internacionales de la talla de George Clooney o Richard Dean Anderson.

19. Miguel Angel Jenner ( Samuel L. Jackson , Jean Reno)

En castellano, es la voz habitual de los actores Samuel L. Jackson y Jean Reno. También ha sido la voz de Jigsaw durante las películas de Saw, y la de Maltazar en Arthur y los Minimoys. Es padre de la actriz Michelle Jenner y de David Jenner, con los que comparte la profesión del doblaje... Ver mas

En castellano, es la voz habitual de los actores Samuel L. Jackson y Jean Reno. También ha sido la voz de Jigsaw durante las películas de Saw, y la de Maltazar en Arthur y los Minimoys.

Es padre de la actriz Michelle Jenner y de David Jenner, con los que comparte la profesión del doblaje.

Este actor de voz muy grave es el actor de doblaje habitual del consagrado Samuel L. Jackson (“Serpientes en el avión”) y Jean Reno (“Pantera rosa”). Miguel Ángel Jenner además dobla a Ving Rhames (“Misión imposible”) y Keith David (“Crash”). También colabora en el mundo de la publicidad con su voz.

20. Jordi Boixaderas ( Rusell Crowe, Daniel Craig..)

Jordi Boixaderas es conocido en Cataluña por su prolífera carrera en series de TV3 como “Poble Nou”, el “Cor de la ciutat” o “ Ventdelplà”. Su trayectoria en el mundo del teatro también es muy extensa: “Paraules encadenades”, “El mètode Grönholm” o “A la Toscana” son algunos ejemplos. Esta... Ver mas

Jordi Boixaderas es conocido en Cataluña por su prolífera carrera en series de TV3 como “Poble Nou”, el “Cor de la ciutat” o “ Ventdelplà”. Su trayectoria en el mundo del teatro también es muy extensa: “Paraules encadenades”, “El mètode Grönholm” o “A la Toscana” son algunos ejemplos. Esta faceta de actor la combina perfectamente con la de actor de doblaje. Boixaderas es la voz habitual de Russell Crowe (“Gladiator”), Sean Bean (Boromir en “El señor de los anillos”), Dwayne “The rock” Jonson (“Pisando fuerte”) o Daniel Craig (“007: Casino Royale”).

21. Juan Antonio Bernal ( Viggo Mortensen, Ralph Fiennes)

Juan Antonio Bernal es un actor de doblaje español, conocido principalmente por doblar a actores como Ralph Fiennes, Viggo Mortensen y Kiefer Sutherland. Realiza doblajes en castellano y catalán (este último en menor medida). En cuanto a locución publicitaria podemos oir su voz en los anuncios... Ver mas

Juan Antonio Bernal es un actor de doblaje español, conocido principalmente por doblar a actores como Ralph Fiennes, Viggo Mortensen y Kiefer Sutherland. Realiza doblajes en castellano y catalán (este último en menor medida). En cuanto a locución publicitaria podemos oir su voz en los anuncios de Visprine.

Ha realizado más de 850 doblajes.

22. Felipe Peña ( Burt Lancaster, John Wayne, Anthony Quinn...)

En la década de los 50 se convirtió en la voz habitual de James Mason, Burt Lancaster, John Wayne y Anthony Quinn. En esta misma época realizó pequeñas apariciones en algunas películas, pero su rostro no se hizo conocido hasta la década siguiente, cuando intervino en una serie de programas dram... Ver mas

En la década de los 50 se convirtió en la voz habitual de James Mason, Burt Lancaster, John Wayne y Anthony Quinn. En esta misma época realizó pequeñas apariciones en algunas películas, pero su rostro no se hizo conocido hasta la década siguiente, cuando intervino en una serie de programas dramáticos para RTVE realizados en los estudios de Barcelona. Posteriormente su presencia se hizo también habitual en una serie de adaptaciones teatrales y noveladas para el circuito catalán de RTVE. En 1983 intervino en la serie de TV Massagran, creada por Josep Maria Folch y también fue la voz del Rey Grog en la serie Los aurones de Josep Viciana en 1987. Uno de sus útimos trabajos fue el doblaje de Alfred Hitchcock en la versión en catalán de la serie Alfred Hitchcock presenta. En 1988, un año antes de su fallecimiento, fue galardonado con el Premio honorífico al conjunto de su carrera en la entrega de los Atriles de oro de La Gran Noche del Doblaje.

23. Sergio Zamora ( Colin Farrell, Keanu Reeves, Matthew McConaughey)

Sergio Zamora es la voz habitual del irlandés Colin Farrell (“El sueño de Cassandra”) y de los americanos Matthew Broderick (“Inspector Gadget”) y Matthew Mcconaughey (“Novia por contrato”). Además, este actor de doblaje ha sido la voz en español de jóvenes actores como Orlando Bloom en “El Se... Ver mas

Sergio Zamora es la voz habitual del irlandés Colin Farrell (“El sueño de Cassandra”) y de los americanos Matthew Broderick (“Inspector Gadget”) y Matthew Mcconaughey (“Novia por contrato”). Además, este actor de doblaje ha sido la voz en español de jóvenes actores como Orlando Bloom en “El Señor de los Anillos” o Josh Harnett en “40 días y 40 noches”. También dobló a Keanu Reeves en “Speed” y a Joaquin Phoenix en “Gladiator”. Sergio Zamora colabora a menudo en el mundo de la publicidad poniendo la voz en diversos spots.

24. Simón Ramírez ( Sean Connery, Gary Cooper, Gregory Peck, Henry Fonda...)

Simón Ramírez era el doblador habitual de Sean Connery, Gary Cooper, Frank Sinatra , Gregory Peck y Henry Fonda, y en algunas ocasiones a Robert Redford, Paul Newman, Cary Grant, Tony Curtis, James Stewart, Kird Douglas, William Holden, etc,

25. Ernesto Aura ( Arnold Schwarzenegger, Tommy Lee Jones...)

Ernesto era actor, ajustador y director de doblaje. De 1970 a 1975 se trasladó a Madrid, donde desarrolló su trabajo de actor en la pequeña pantalla , en el teatro y como actor de doblaje. En 1976 volvió a Barcelona. Dirigió los doblajes de peliculas como: "La historia de Jayne Mansfield... Ver mas

Ernesto era actor, ajustador y director de doblaje. De 1970 a 1975 se trasladó a Madrid, donde desarrolló su trabajo de actor en la pequeña pantalla , en el teatro y como actor de doblaje. En 1976 volvió a Barcelona. Dirigió los doblajes de peliculas como: "La historia de Jayne Mansfield", "Desafío total", "Poli de guardería", "Eraser (eliminador)", "Cámara sellada", "Caza al terrorista", "Presunto inocente", "En la cuerda floja", "El show de Truman", "Daño colateral", "El sexto día", "Mejor... imposible", "Mentiras arriesgadas", "Poder absoluto", "Ejecución inminente" o "Space cowboys" (entre muchas otras). Dobló a Clint Eastwood en "La jungla humana" o "El desafío de las águilas", a Arnold Schwarzenegger en peliculas como "Perseguido", "Desafío total", "Conan el bárbaro", "Mentiras arriesgadas", "Eraser", "Conan el destructor" entre otros muchos.

26. Carlos Revilla ( Homer Simpson, Bill Cosby, Michael Caine...)

Desde los años 50 y hasta que falleció de un ataque al corazón en septiembre del año 2000, a los 67 años de edad,[1] realizó numerosos doblajes en español, tanto de cine como para la televisión. En su larga trayectoria cedió su voz a actores como Cary Grant, James Stewart, Michael Caine, Bill... Ver mas

Desde los años 50 y hasta que falleció de un ataque al corazón en septiembre del año 2000, a los 67 años de edad,[1] realizó numerosos doblajes en español, tanto de cine como para la televisión. En su larga trayectoria cedió su voz a actores como Cary Grant, James Stewart, Michael Caine, Bill Cosby, Jack Lemmon, Humphrey Bogart, Robert Duvall, Rock Hudson, Groucho Marx, Robert Mitchum y Peter O'Toole.

Una de sus especialidades fue la animación, campo que le permitía lucir al máximo la gran variedad de registros que poseía. Dirigió los doblajes de series de animación en televisión tales como: Sonic el erizo (sus dos series), Futurama, Gargoyles: Héroes Mitológicos, Patoaventuras, South Park o Los Simpson, participando también en todas ellas como actor de doblaje. Fue esta última la que inmortalizaría su versátil voz al doblar a Homer Simpson, uno de los personajes principales, otorgándole una inusitada y reconocida fama. Tras la 11ª temporada, y a causa de su muerte, fue sustituido por su compañero Carlos Ysbert, quien participaba habitualmente en el doblaje de la serie. Uno de los principales motivos del éxito de Los Simpson en España fue la labor de traducción y especialmente de adaptación realizada por Revilla, quien fue premiado en agosto de 2000 por la propia 20th Century Fox, que reconoció el doblaje español de Los Simpson como "el mejor que tiene la serie en toda Europa".

27. Daniel García ( Brad Pitt, Ethan Hawke...)

BRAD PITT en siete años en el tibet, seven, ocean eleven, leyendas de pasión, el club de la lucha, ETHAN HAWKE en Training Day, asalto al distrito 13, grandes esperanzas y vidas ajenas.

28. José Guardiola ( Richard Widmark, Humphrey Bogart, Anthony Quinn...)

Alguna vez -hoy mismo- había que recordar que José Guardiola le dio su voz a Rick, el principal personaje de "Casablanca" mejorando así la demasiado nasal de Humphrey Bogart cuando Rick le dice al comisario aquello de: "Esto puede ser el principio de una gran amistad". Dobló a los mejores... Ver mas

Alguna vez -hoy mismo- había que recordar que José Guardiola le dio su voz a Rick, el principal personaje de "Casablanca" mejorando así la demasiado nasal de Humphrey Bogart cuando Rick le dice al comisario aquello de: "Esto puede ser el principio de una gran amistad".

Dobló a los mejores: Richard Widmark, James Cobourm, Gregory Peck, Tyrone Power, Anthony Quinn... que acudió a los estudios a felicitarlo por hacer que Zorba, hablará mejor que el propio Quinn.

29. Jose María Ovies ( Groucho Marx, Spencer Tracy...)

José María Ovies Morán (Asturias, 1903 - Barcelona, 1965) fue un actor de cine y actor de doblaje, conocido principalmente por ser la voz en castellano de Groucho Marx en el filme Una noche en la ópera (entre otras). También prestó su magnífica voz a actores como Spencer Tracy, James Mason, y... Ver mas

José María Ovies Morán (Asturias, 1903 - Barcelona, 1965) fue un actor de cine y actor de doblaje, conocido principalmente por ser la voz en castellano de Groucho Marx en el filme Una noche en la ópera (entre otras). También prestó su magnífica voz a actores como Spencer Tracy, James Mason, y Walter Pidgeon. Fue director de los estudios MGM de Barcelona.

Fue actor de cine en diversas ocasiones. Debutó en la gran pantalla con el filme La condesa María , de Gonzalo Delgrás. Su papel de mayor envergadura lo tuvo en el filme de Mario Camus Los farsantes, donde encarnaba a D. Francisco "Pancho", director de una compañía de actores en paro.

30. Roger Pera ( Matt Demon)

Este joven actor de doblaje catalán es la voz habitual de Tobey Maguire (“Spiderman”) y de Ryan Phillippe (“Crash”). Roger Pera también ha doblado en varias ocasiones a unos de los actores más rentables de la industria del cine Matt Damon como en la película “El indomable Will Hunting”. Al igual... Ver mas

Este joven actor de doblaje catalán es la voz habitual de Tobey Maguire (“Spiderman”) y de Ryan Phillippe (“Crash”). Roger Pera también ha doblado en varias ocasiones a unos de los actores más rentables de la industria del cine Matt Damon como en la película “El indomable Will Hunting”. Al igual que su padre Joan Pera, Roger combina el mundo del doblaje con el de ser actor de teatro (“Germans de sang”) y televisión (“13 anys i un dia”).

31. Ángel Mari Baltanás ( Paul Newman, Kirk Douglas, Marcello Mastroianni ...)

Entre sus memorables interpretaciones podemos destacar: Humphrey Bogart en "La mano izquierda de Dios", Marlon Brando en "Un tranvía llamado deseo", Yul Brinner en "El regreso de los siete magníficos" e "Invitación a un pistolero", Kirk Douglas en " El loco del pelo rojo", "El último de la... Ver mas

Entre sus memorables interpretaciones podemos destacar:

Humphrey Bogart en "La mano izquierda de Dios", Marlon Brando en "Un tranvía llamado deseo", Yul Brinner en "El regreso de los siete magníficos" e "Invitación a un pistolero", Kirk Douglas en " El loco del pelo rojo", "El último de la lista", "La pradera sin ley", "Los vikingos", Henry Fonda en "Tuyos, mios, nuestros", "La picara soltera", "Falso culpable", "Cowboy", Vittorio Gassman en "Perfume de mujer", "El profeta", "La escapada", " El éxito", "Barrabás", "La gran guerra", Charlton Heston en "Sed de mal"y "El señor de la guerra", William Holden en "La brigada del diablo" y "La colina del adiós", Burt Lancaster en "Buffalo Bill y los indios", "La rosa tatuada", "El nadador", "El fuego y la palabra", "Los que no perdonan", Marcello Mastroianni en "El demonio de los celos", "Rufufú", "El médico y el curandero", "Casa Ricordi", "La suerte de ser mujer", "El bígamo", La ladrona su padre y el taxista", Robert Mitchum en "El día más largo", "Sólo Dios lo sabe", "Más allá de Río Grande", Paul Newman en "El coloso en llamas", "El hombre de Mackintosh", "Harper, investigador privado", "Un día volveré", "Dulce pájaro de juventud", "Mujeres culpables", "Marcado por el odio", "Para ella un solo hombre", "La ciudad frente a mí", David Niven en "55 dias en Pekín", "La vuelta al mundo en 80 días", "Tres soldados", Gregory Peck en "Los cañones de Navarone", "El proceso Paradine", "La cima de los héroes", Frank Sinatra en "Todos fueron valientes", "El coronel Von Ryan", "El diablo a las cuatro", Robert Taylor en "La puerta del diablo", "Margarita Gautier", "La casa de los siete balcones", "Prisionero de su traición" y un interminable etcétera.

32. Pep Anton Muñoz ( Hugh Grant, James Woods, Tim Roth...)

Dobla habitualmente a Hugh Grant por elección expresa del actor británico y ocasional de otros como James Woods, Kevin Bacon, Billy Bob Thornton, John Malkovich, Ben Kingsley, Steve Buscemi, Tim Roth y, en versión catalana, de clásicos como James Stewart o Jack Lemmon. También es habitual... Ver mas

Dobla habitualmente a Hugh Grant por elección expresa del actor británico y ocasional de otros como James Woods, Kevin Bacon, Billy Bob Thornton, John Malkovich, Ben Kingsley, Steve Buscemi, Tim Roth y, en versión catalana, de clásicos como James Stewart o Jack Lemmon. También es habitual doblador, en versión castellana y catalana, de las producciones Disney (“El jorobado de Notre Dame”, “Hércules”, “Goofy”, "Genio"...) en los que interpreta tanto el texto como las canciones. Su hermano, Óscar Muñoz, también se dedica al doblaje siendo ya un habitual en este oficio ("Frodo" en "El señor de los anillos").

33. Hector Cantolla ( Marlon Brando, Sean Connery...)

Héctor Cantolla es uno de los más reputados actores de doblaje de nuestro país. Nacido en Laredo en 1946 ha dado voz a una extensa nomina de más de 200 actores desde marlon brando a Sean Connery. Su capacidad interpretativa, su trabajo y dedicación le han valido un reconocimiento unánime entre... Ver mas

Héctor Cantolla es uno de los más reputados actores de doblaje de nuestro país. Nacido en Laredo en 1946 ha dado voz a una extensa nomina de más de 200 actores desde marlon brando a Sean Connery. Su capacidad interpretativa, su trabajo y dedicación le han valido un reconocimiento unánime entre los profesionales del celulóide. Hombre polifacético comenzó sus pasos en radio juventud vizcaya, compartiendo formación en radio nacional con una generación excepcional de locutores como Encarna Sánchez o Lolita Cervantes. Ha trabajado como actor en cine y teatro, como locutor de radio y realizador para series…aunque lo conocemos como la voz de las estrellas.

34. Jesús Puente ( James Stewart..)

nos obsequió con magnificas interpretaciones doblando a James Stewart, en películas como: "Que bello es vivir", "El gran combate", "F.B.I contra el imperio del crimen", "Winchester 73" etcétera...

35. Rafael Navarro ( Charlton Heston, Humphrey Bogart, Glenn Ford... )

Ha doblado a actores como Glenn Ford, Charlton Heston, Humphrey Bogart, Robert Tylor.

36. Rafael Luis Calvo ( Clark Gable, Gregory Peck, John Wayne)

JOHN WAYNE en 7 pecadores, Alaska: tierra de oro, Escrito bajo el sol, El álamo, Los 4 hijos de Katie Elder, Boinas verdes CLARK GABLE en Camarada X, Lo que el viento se llevó, Indianápolis, Más allá del destino, Mogambo, Torpedo, La esclava libre STEWART GRANGER en Las minas del rey Salom... Ver mas

JOHN WAYNE en 7 pecadores, Alaska: tierra de oro, Escrito bajo el sol, El álamo, Los 4 hijos de Katie Elder, Boinas verdes

CLARK GABLE en Camarada X, Lo que el viento se llevó, Indianápolis, Más allá del destino, Mogambo, Torpedo, La esclava libre

STEWART GRANGER en Las minas del rey Salomón, Scaramouche, Todos los hermanos eran valientes, El prisionero de Zenda

GARY COOPER en Las aventuras de Marco Polo, El vaquero y la dama, Bola de fuego, La exótica, El sargento York, Veracruz

CURT JÜRGENS en El día más largo, Asesinos por Kárate, La batalla de Inglaterra, Satán, mon amour, 007: la espía que me amó

ROBERT RYAN en Imperio de titanes, La batalla de las Ardenas, La batalla de Anzio, Acción ejecutiva

37. Félix Acaso ( Robert Mitchum, Henry Fonda, Gary Cooper, Humphrey Bogart, Charles Chaplin....)

Desde ese año y hasta su retirada en 1997 (con el paréntesis de una larga estancia en México entre 1949 y 1954), prestó su voz a todos los actores importantes de la época dorada de Hollywood. Algunos de los actores a los que dobló fueron Robert Mitchum, Henry Fonda, Gary Cooper, Humphrey Bogart... Ver mas

Desde ese año y hasta su retirada en 1997 (con el paréntesis de una larga estancia en México entre 1949 y 1954), prestó su voz a todos los actores importantes de la época dorada de Hollywood. Algunos de los actores a los que dobló fueron Robert Mitchum, Henry Fonda, Gary Cooper, Humphrey Bogart, Charles Chaplin, Joseph Cotten, Robert Culp, John Gielgud, Stewart Granger, Rock Hudson, Karl Malden, David Niven, Tyrone Power, James Stewart o Max von Sydow.

En 1954 inició en los estudios de Fono España una actividad como director de doblaje que ejercería durante décadas.

38. Julio Núñez ( Peter O'Toole, Jack Palance, Omar Sharif, Anthony Quinn...)

Debutó como actor cinematográfico en la década de 1950, prácticamente al mismo tiempo que como doblador, trabajo en el que prestó su voz a Peter O'Toole, Jack Palance y Omar Sharif, y en televisión en la serie Dinastía, donde dobló el personaje de Blake Carrington (John Forsythe), sustituyendo a... Ver mas

Debutó como actor cinematográfico en la década de 1950, prácticamente al mismo tiempo que como doblador, trabajo en el que prestó su voz a Peter O'Toole, Jack Palance y Omar Sharif, y en televisión en la serie Dinastía, donde dobló el personaje de Blake Carrington (John Forsythe), sustituyendo a Francisco Sánchez, y también fue el sustituto de José Martínez Blanco como voz de Gavin MacLeod en la serie Vacaciones en el mar. Otro doblaje que le hizo muy popular fue el de Claude Akins en su papel de Sheriff Lobo.

39. Juan Manuel Soriano ( Rock Hudson, Cary Grant, Errol Flyn...)

Destacada fue también su carrera como actor y director de doblaje, con participación en más de doscientas películas desde 1946 hasta su muerte. En este campo, además de sus doblajes a estrellas como Humphrey Bogart o Cary Grant, destacarían los siguientes trabajos: * Montgomery Clift en... Ver mas

Destacada fue también su carrera como actor y director de doblaje, con participación en más de doscientas películas desde 1946 hasta su muerte. En este campo, además de sus doblajes a estrellas como Humphrey Bogart o Cary Grant, destacarían los siguientes trabajos:

* Montgomery Clift en De aquí a la eternidad y Yo confieso.
* Kirk Douglas en Espartaco, El último atardecer y El último tren de Gun Hill.
* Errol Flynn en Robin de los bosques.
* William Holden en El puente sobre el río Kwai y Sabrina.
* Rock Hudson en Confidencias a medianoche y Rifles de Bengala.
* Alan Ladd en Raíces profundas.
* Dean Martin en Río Bravo.
* Steve McQueen en Los siete magníficos.
* Gregory Peck en El cabo del terror.
* Clive Revill en Star Wars Episodio V : El Imperio Contraataca.
* Robert Stack en Escrito sobre el viento.
* Richard Widmark en El Álamo y ¿Vencedores o vencidos?.

40. Fernando Ulloa ( James Stewart)

Procedente del teatro, Ulloa debutó en el doblaje en Barcelona, en los estudios de sincronización de Metro-Goldwyn-Mayer en la década de los 30. En uno de sus primeros papeles protagonistas dobló a James Stewart, del que se convirtió en voz habitual en más de cuarenta películas y la serie de... Ver mas

Procedente del teatro, Ulloa debutó en el doblaje en Barcelona, en los estudios de sincronización de Metro-Goldwyn-Mayer en la década de los 30. En uno de sus primeros papeles protagonistas dobló a James Stewart, del que se convirtió en voz habitual en más de cuarenta películas y la serie de televisión Hawkins (1973-74, doblada en 1990) durante más de 50 años. Paralelamente a su prolífica carrera como doblador y actor teatral, Ulloa hizo también papeles en radio, cine y televisión, interviniendo en dramáticos radiofónicos, como el Teatro invisible de Juan Manuel Soriano, y para TVE especializándose en originales para teatro como Estudio 1, o diversas adaptaciones noveladas de la década de los 70.

41. Javier Dotú ( Kevin Spacey, Al Pacino, Alan Alda...)

En 1971 se trasladó a Madrid, participando en varios programas de RTVE y ampliando su carrera como doblador con varias series televisivas que darán mayor popularidad, especialmente doblando a Paul Michael Glaser en Starsky y Hutch en 1977. En 1983 dobló a Alan Alda en la serie M*A*S*H, y en 1990... Ver mas

En 1971 se trasladó a Madrid, participando en varios programas de RTVE y ampliando su carrera como doblador con varias series televisivas que darán mayor popularidad, especialmente doblando a Paul Michael Glaser en Starsky y Hutch en 1977. En 1983 dobló a Alan Alda en la serie M*A*S*H, y en 1990 a Kyle MacLachlan en la serie Twin Peaks, convirtiéndose así en la voz habitual de ambos actores en Madrid. Otros "fijos" cinematográficos fueron Al Pacino y Kevin Spacey.

42. Pedro Sempson

Pedro Sempson, más conocido por su voz personal y quebradiza que por su fisonomía, ha fallecido este lunes a los 90 años.Finalizada la etapa del programa, en 1978, Pedro Sempson centra su carrera en el mundo del doblaje, actividad en la que trabajaba desde 1958, llegando a intervenir en cerca... Ver mas

Pedro Sempson, más conocido por su voz personal y quebradiza que por su fisonomía, ha fallecido este lunes a los 90 años.Finalizada la etapa del programa, en 1978, Pedro Sempson centra su carrera en el mundo del doblaje, actividad en la que trabajaba desde 1958, llegando a intervenir en cerca de quinientos títulos. Dotado de una voz grave y contundente, uno de sus doblajes con más repercusión fue al actor británico Peter Cushing en la serie Sherlock Holmes. Curiosamente, años después doblaría a su compañero inseparable, el Doctor Watson (interpretado por Edward Hardwicke), en otra serie, Las aventuras de Sherlock Holmes.

En los últimos años, su voz se reconoció especialmente en los doblajes que hizo del personaje del mayordomo Geoffrey (Joseph Marcell) en la serie El príncipe de Bel Air y del Señor Burns en la serie de Dibujos Animados Los Simpson.

Su último trabajo antes de retirarse en 2001 había sido prestar su voz al tirano Sr. Burns, de la serie de dibujos animados Los Simpsons.

43. José María del Río

José María Del Río (n. Madrid, 1942) es un veterano doblador de películas y documentales, con más de 200 doblajes en su haber. Entre sus más conocidos trabajos figura Cosmos: Un viaje personal, la serie de televisión, en su emisión primera en la TV española prestando su voz a Carl Sagan. O... Ver mas

José María Del Río (n. Madrid, 1942) es un veterano doblador de películas y documentales, con más de 200 doblajes en su haber. Entre sus más conocidos trabajos figura Cosmos: Un viaje personal, la serie de televisión, en su emisión primera en la TV española prestando su voz a Carl Sagan. O American Beauty, dando voz a Kevin Spacey o series documentales como A vista de pájaro. En uno de sus últimos trabajos pone la voz en off de la serie de infantil pocoyo.

44. Claudio Serrano ( Ben Affleck, Jason Priestley, Christian Bale....)

Es el actor de doblaje de Desmond David Hume y de Liam Pace en la versión española de Lost
Ha doblado más de 200 películas, para actores como Ben Affleck, Jason Priestley y Christian Bale.

45. Salvador Aldeguer ( Antonio Banderas, John Travolta..)

Ha doblado a Antonio Banderas, John Travolta

46. Alberto Mieza

En género de películas de imágen real, ha doblado a Michael J. Fox en "Corazones de Hierro", a Rob Reiner en "Condenada", el abogado que intenta salvar a Sharon Stone, y a raiz del éxito de la serie "Friends", a David Schwimer (Ross en la serie), en varias películas, entre ellas "Siete Días y... Ver mas

En género de películas de imágen real, ha doblado a Michael J. Fox en "Corazones de Hierro", a Rob Reiner en "Condenada", el abogado que intenta salvar a Sharon Stone, y a raiz del éxito de la serie "Friends", a David Schwimer (Ross en la serie), en varias películas, entre ellas "Siete Días y siete Noches".

Ha trabajado en prácticamente todos los oscar de esos años: "Shakespeare In Love", "Salvar al Soldado Ryan" (Del grupo, el judío), "La delgada linea Roja", "La vida es Bella" (A Ferruccio), etc.

Según el propio Alberto, en cuanto a dificultad lo más complejo que ha doblado ha sido en la serie de TV "Búscate la vida", ya que el protagonista, Chris, no dejaba de gesticular, hablar, emitir ruidos, etc. Lo más difícil en cine fue doblar a Quentin Tarantino (En "Four Rooms", en castellano y catalán, y sólo en catalán en "Duerme Conmigo". También en dificultad, aunque lo consideró divertidísimo, la película "A Wong Fo, gracias por todo", donde fue felicitado por la supervisora americana doblando a John Leguizamo, como también hizo en "Romeo y Julieta".

47. Antonio García Moral ( Kevin Spacey, James Woods Richard Dreyfuss....)

Este actor de doblaje tiene a sus espaldas muchísimas horas de grabación poniendo voces a grandes actores como James Woods (protagonista de la serie “Shark”), Richard Dreyfuss (Poseidón), Kevin Spacey (“Superman returns”) o Willem Dafoe (“Plan oculto”).

48. David Robles ( Josh Hartnett, Leo DiCaprio, Ethan Hawke...)

Es el actor de doblaje de Hugo "Hurley" Reyes en la versión española de Lost.
Ha doblado 222 películas, para actores como Josh Hartnett, Leonardo DiCaprio, Ethan Hawke etc.

49. Paco Valladares ( Richard Burton, Clint Eastwood, Alain Delon....)

Desde principios de los 50 hasta finales de los 80 hace doblaje prestando su voz a grandes actores de la cinematografía internacional, entre los que se encuentran Richard Burton, Alain Delon, Clint Eastwood, Giancarlo Giannini, Jeffrey Hunter en Rey de reyes (1961), Robert Redford y un largo etc... Ver mas

Desde principios de los 50 hasta finales de los 80 hace doblaje prestando su voz a grandes actores de la cinematografía internacional, entre los que se encuentran Richard Burton, Alain Delon, Clint Eastwood, Giancarlo Giannini, Jeffrey Hunter en Rey de reyes (1961), Robert Redford y un largo etcétera.

50. Francisco Sánchez ( Cary Grant, Charles Boyer)

Ha doblado a actores como Cary Grant, Charles Boyer, George Sanders.

51. Eduardo Jover ( Pierce Brosnan, Robert Carlyle, Matt Dillon...)

En la actualidad se dedica al doblaje de películas, actividad en la que desarrolla una intensa labor como director y adaptador de diálogos. Ha doblado, entre otros muchos, a Tom Cruise, Tom Hanks, Robert Carlyle, Christopher Lambert, Matt Dillon, James Belushi, Anthony Perkins y Marlon Brando.

52. Angel Picazo ( John Wayne, Gregory Peck....)

A lo largo de los años cuarenta y cincuenta intervino en una serie de doblajes de películas, tanto en Madrid como en Barcelona, prestando su voz a varios protagonistas. La mayoría de estos trabajos se encuentran desaparecidos, pero se puede oír su voz doblando a Gregory Peck en Duelo al sol y a... Ver mas

A lo largo de los años cuarenta y cincuenta intervino en una serie de doblajes de películas, tanto en Madrid como en Barcelona, prestando su voz a varios protagonistas. La mayoría de estos trabajos se encuentran desaparecidos, pero se puede oír su voz doblando a Gregory Peck en Duelo al sol y a Walter Pidgeon en La señora Miniver.

53. Lorenzo Beteta ( Owen Wilson, David Duchovny...)

Es el actor de doblaje que dobla la voz de Jack Shephard en la versión española de Lost. Beteta ha doblado más de 200 películas, a actores como Owen Wilson, David Duchovny o incluso a Voldemort en la saga Harry Potter. Su voz es muy reconocible en España gracias a que puso la voz de Fox... Ver mas

Es el actor de doblaje que dobla la voz de Jack Shephard en la versión española de Lost. Beteta ha doblado más de 200 películas, a actores como Owen Wilson, David Duchovny o incluso a Voldemort en la saga Harry Potter.
Su voz es muy reconocible en España gracias a que puso la voz de Fox Mulder (David Duchovny) en Expediente X.
# Beteta dobló previamente a Matthew Fox en la serie Cinco en familia.

54. Juan Perucho ( Moe Szyslak, Peter Griffin, Bob Hoskins...)

El actor dobla a los personajes de Moe Szyslak y al jefe Wiggun en la exitosa serie de 'Los Simpson'. Peter Griffin (protagonista de la serie de dibujos Padre de Familia) o el Pingüino protagonizado por Dani Devito en Batman Vuelve son algunos de los personajes a los que Juan Perucho ha... Ver mas

El actor dobla a los personajes de Moe Szyslak y al jefe Wiggun en la exitosa serie de 'Los Simpson'.
Peter Griffin (protagonista de la serie de dibujos Padre de Familia) o el Pingüino protagonizado por Dani Devito en Batman Vuelve son algunos de los personajes a los que Juan Perucho ha prestado su voz.

55. Jesús Ferrer ( Harrison Ford, James Garner, Peter Haskell...)

Jesús Ferrer es un actor de doblaje de una gran voz, profunda y agradable. Principalmente ha doblado a grandes actores en lengua catalana ya que en castellano ha sido mas bien sustituto en muchas ocasiones y sobtretodo ha doblado a personajes de reparto. Ha doblado en 5 ocasiones a J.T.Walsh... Ver mas

Jesús Ferrer es un actor de doblaje de una gran voz, profunda y agradable. Principalmente ha doblado a grandes actores en lengua catalana ya que en castellano ha sido mas bien sustituto en muchas ocasiones y sobtretodo ha doblado a personajes de reparto.
Ha doblado en 5 ocasiones a J.T.Walsh, un actor norteamericano muy conocido de reparto y que ya falleció en 1998 de una insuficiencia cardíaca de tan solo 55 años de edad.
En un par de ocasiones ha doblado a Peter Haskell y a Harrison Ford en Blade Runer y la primera entrega de Indiana Jones, sin embargo en las dos entregas posteriores no contaron con él, cosa bastante extraña por que si las dobló al catalán entre otras muchas de Harrison Ford, cosas raras que pasan en el mundo del doblaje.
También ha doblado de forma casi habitual a James Garner, que lo hizo en 4 ocasiones frente a la 7 de Arsenio Corsellas.
Doblando al catalán si ha tenido un verdadero protagonismo poniendo la voz a Harrison Ford en la mayoría de sus películas, incluida la saga de Star wars, también a Jack NICHOLSON, James Caan, Gene Hackman y al mismísimo Gregory Peck.
También ha participado en legendarias series como la de Dallas donde doblaba al personaje Clifford Cliff Barnes interpretado por Ken Kercheval.

56. Oscar Barberan ( Ben Affleck, Ben Stiller, Keanu Reeves)

Barcelonés de nacimiento, Óscar Barberán ha estado vinculado al medio radiofónico desde los 16 años cuando empezó como locutor musical de una emisora local del barrio de Sant Martí. Este actor de doblaje ha puesto la voz muchas veces a actores tan conocidos como Ben Affleck o Keanu Reeves en filmes como “Daredevil” o “Matrix”, respectivamente. Óscar Barberán colabora a menudo en el mundo de la publicidad poniendo su voz sobretodo en spots.

57. Francisco Arenzana ( Marlon Brando, Kirk Douglas...)

Ha doblado a Kirk Douglas, Marlon Brando, HUMPHREY Bogart.

58. Miguel Angel Valdivieso ( Woody Allen, Jerry Lewis, Mickey Rooney....)

Se inició en el mundo del doblaje muy joven, a finales de la década de los 30, poniendo su voz a muchas de las grandes estrellas infantiles y juveniles del momento, como Freddie Bartholomew, Mickey Rooney o Roddy McDowall. Valdivieso es especialmente recordado en España por sus doblajes de dos... Ver mas

Se inició en el mundo del doblaje muy joven, a finales de la década de los 30, poniendo su voz a muchas de las grandes estrellas infantiles y juveniles del momento, como Freddie Bartholomew, Mickey Rooney o Roddy McDowall.
Valdivieso es especialmente recordado en España por sus doblajes de dos estrellas de la comedia, Jerry Lewis y Woody Allen, a los que habitualmente prestó su voz hasta su fallecimiento de un cáncer de pulmón.

59. Antolín García ( Cary Grant, Glenn Ford...)

http://www.youtube.com/watch?v=emukTOfz3jU

Comenzó estudios en la Escuela de Aparejadores, que compaginaba con la práctica del deporte, llegando a convertirse en campeón universitario de España de Atletismo. Abandonó su carrera por la radio, comenzando en Radio Intercontinental, a la que seguiría Radio Nacional de España, y desde 1952 también por el doblaje, prestando su voz a actores como Cary Grant, Glenn Ford, Alain Delon, Peter O'Toole o Albert Finney. Más adelante, daría el paso a la televisión, al entrar en la plantilla de TVE.

60. Juan Antonio Gálvez ( Dirk Benedic, Dennis Hopper, Eriq La Salle....)

Muchos identificarán a este actor con Dirk Benedict, Fénix (Face) de “El equipo A” o Dennis Hopper, el hombre pegado a su perilla o uno de los más icónico, el comandante William Adama en Battlestar Galáctica.

61. Juan Carlos Gustems ( Sylvester Stallone, Samuel L. Jackson, Wesley Snipes..)

Este actor de doblaje es una de las voces habituales de actores como Wesley Snipes (“Blade Trinity”) o Hugo Weaving (“The Matrix”). Juan Carlos Gustems también ha puesto la voz a Sylvester Stallone en “Las Vegas”, Samuel L. Jackson en “Deep Blue Sea”) o Alan Rickman en “El Perfume: historia de... Ver mas

Este actor de doblaje es una de las voces habituales de actores como Wesley Snipes (“Blade Trinity”) o Hugo Weaving (“The Matrix”). Juan Carlos Gustems también ha puesto la voz a Sylvester Stallone en “Las Vegas”, Samuel L. Jackson en “Deep Blue Sea”) o Alan Rickman en “El Perfume: historia de un asesino”).

62. Eduardo Gutiérrez (Seth MacFarlane, Tony Danza, Ewen Bremner....)

Más allá del "¡rayos!" de Stewie Griffin, Eduardo Guitiérrez se ha hecho rincón entre las leyendas vivas del doblaje en España. Con más de 400 interpretaciones en atril y unas 225 direcciones y ajustes de guiones para doblar, Eduardo Gutiérrez es hoy uno de los pesos pesados del doblaje... Ver mas

Más allá del "¡rayos!" de Stewie Griffin, Eduardo Guitiérrez se ha hecho rincón entre las leyendas vivas del doblaje en España.
Con más de 400 interpretaciones en atril y unas 225 direcciones y ajustes de guiones para doblar, Eduardo Gutiérrez es hoy uno de los pesos pesados del doblaje realizado en Madrid, y, por supuesto, en España. Nació en Toledo, aunque pasó toda su juventud en Parla, era buen estudiante pero tuvo que abandonar los estudios al acabar EGB. Entre otros oficios de juventud, empezó a hacer radio en una emisora libre, donde conoció el grupo de teatro del maestro Roberto Cuenca, quien más tarde le introdujo en el mundo del doblaje.

63. Víctor Agramunt ( Robert Duvall, Ryan O´Neal...)

Ha participado de TVE como actor y director de programas didácticos y dramáticos. Pero sobre todo, en Madrid, se convirtió en figura admirada y querida en el doblaje de películas y en series de televisión, adaptando diálogos, dirigiendo a los actores y dando su voz en castellano a los muy... Ver mas

Ha participado de TVE como actor y director de programas didácticos y dramáticos. Pero sobre todo, en Madrid, se convirtió en figura admirada y querida en el doblaje de películas y en series de televisión, adaptando diálogos, dirigiendo a los actores y dando su voz en castellano a los muy destacados James Dean en Al este del Edén, a Dustin Hoffman, a Ryan O´Neale, a Robert Duvall.

64. Luis Carrillo ( Spencer Tracy, Michael Caine...)

Entre sus grandes triunfos doblando a actores a los que en principio no asociamos con su voz, coincido, están JACK LEMMON, MICHAEL CAINE (qué gran dúo formó con Vicente Bañó/Connery en esta película), STEVE McQUEEN (¿quién echó de menos a Manuel Cano en EL COLOSO EN LLAMAS?)... Añado otro... Ver mas

Entre sus grandes triunfos doblando a actores a los que en principio no asociamos con su voz, coincido, están JACK LEMMON, MICHAEL CAINE (qué gran dúo formó con Vicente Bañó/Connery en esta película), STEVE McQUEEN (¿quién echó de menos a Manuel Cano en EL COLOSO EN LLAMAS?)... Añado otro nombre: fue un inmejorable CARY GRANT en una película poco conocida aquí, pero muy popular en Estados Unidos en época navideña: LA MUJER DEL OBISPO. Casi que me parece su mejor papel: doblando a ese ángel demasiado humano que se enamora de la mujer del hombre a quien ha venido a ayudar, Luis Carrillo resultaba a la vez elegante, guasón, irónico, tierno y sobriamente dolorido.

65. Carlos Ysbert ( John Goodman, Tom Sizemore, Peter Stormare...)

Es la voz habitual de actores como John Goodman, Daniel Auteuil y Tom Sizemore. Otros papeles en series donde interviene como actor de doblaje son Norm (George Wendt) en Cheers, Tony Soprano (James Gandolfini) en Los Soprano, John Abruzzi (Peter Stormare) en Prison Break, Leslie Artz en Perdidos... Ver mas

Es la voz habitual de actores como John Goodman, Daniel Auteuil y Tom Sizemore. Otros papeles en series donde interviene como actor de doblaje son Norm (George Wendt) en Cheers, Tony Soprano (James Gandolfini) en Los Soprano, John Abruzzi (Peter Stormare) en Prison Break, Leslie Artz en Perdidos y Vic Mackey (Michael Chiklis) en The Shield.

En 2000 sustituyó a Carlos Revilla como la voz de Homer Simpson en España tras el fallecimiento de éste. Hoy día todavía sigue doblando a Homer, ya que emplea un tono de voz muy similar al que el público español está acostumbrado de este personaje, además, ha podido doblar a varios personajes de los Simpsons en el mismo capitulo, como en el de la ley seca.

66. Luis Reina ( Kevin Bacon)

67. José Luis Mediavilla ( Dave Chappelle, Chris Rock, Seann William Scott, Mekhi Phifer....)

68. Teófilo Martínez ( Orson Welles, Joseph Cotten, Lionel Barrymore...)

Como actor de doblaje prestó su voz a decenas de célebres actores norteamericanos y británicos, como C. Aubrey Smith, Lionel Barrymore, Vittorio de Sica, Joseph Cotten, John Gielgud, John Wayne, Orson Welles o el propio Alfred Hitchcock en algunos episodios de la serie Hitchcock presenta. En... Ver mas

Como actor de doblaje prestó su voz a decenas de célebres actores norteamericanos y británicos, como C. Aubrey Smith, Lionel Barrymore, Vittorio de Sica, Joseph Cotten, John Gielgud, John Wayne, Orson Welles o el propio Alfred Hitchcock en algunos episodios de la serie Hitchcock presenta. En 1978 puso su voz al narrador-protagonista en la adaptación al español de la Versión Musical de Jeff Wayne de La Guerra de los Mundos, doblando a Richard Burton. Además intervino en varias series de dibujos animados como Érase una vez..., La Abeja Maya, Sherlock Hound, D'Artacán y los tres Mosqueperros, David, el gnomo o La vuelta al mundo de Willy Fog o Los Caballeros del Zodiaco donde interpretó a Mitsumasa Kido.

69. Pablo del Hoyo ( Greg Germann, Lorenzo Llamas, Ben Stiller...)

Pablo Del Hoyo es un reconocido actor de doblaje que además es presidente de la Asociación de actores de doblaje de Madrid. Dobla habitualmente a Ben Stiller, Greg Germann, Lorenzo Lamas y William R. Moses dentro del mundo del cine, y trabaja también en muchas series de televisión de las que... Ver mas

Pablo Del Hoyo es un reconocido actor de doblaje que además es presidente de la Asociación de actores de doblaje de Madrid.
Dobla habitualmente a Ben Stiller, Greg Germann, Lorenzo Lamas y William R. Moses dentro del mundo del cine, y trabaja también en muchas series de televisión de las que podemos destacar a personajes como David Boreanaz de la serie "Bones" o Nathan Petrelli de "Heroes" entre muchas más.

70. Abraham Aguilar ( Rob Schneider, John Stamos...)

Es el actor de doblaje que dobla la voz de Sayid Jarrah en la versión española de Lost.
* Aguilar ha doblado más de 150 películas, para actores como Rob Schneider y John Stamos.
* También es la voz de Krusty el Payaso (Los Simpson) y Bender (Futurama).

71. Rafa Romero ( Adam Sandler , Michael J. Fox, Dominic Monaghan...)

Ha doblado más de 150 películas para actores como Adam Sandler y Michael J. Fox.
También ha doblado a Mackenzie Astin (Tom Brennan) y Ian Gomez (Munson).Rafa Romero es el actor de doblaje de Charlie Pace en la versión española de Lost.

72. Iván Jara ( Michael C. Hall, Matthew Appelwhite, Joshua Jackson....)

Dexter Morgan es Iván Jara
Es la voz habitual de Michael C. Hall y lo ha doblado en la serie A Dos Metros Bajo Tierra. Además también ha doblado a personajes como Matthew Appelwhite en Mujeres Desesperadas, Justin Walker en Cinco Hermanos, Jack Savage en La Familia Salvaje, Pacey en Dawson Crece, Hank en Sexo, Amor y Secretos entre otros muchos trabajos. Además de ser la voz habitual de Michael C. Hall, también lo es de Joshua Jackson y Breckin Meyer.

73. Jorge Saudinós ( Shawn Ashmore, Lucas Grabeel, David Henrie...)

- Shawn Ashmore en las películas X men, X men 2, X men 3, El silencio, La leyenda de terramar y Las ruinas - Lucas Gabreel en las películas High School Musical y High School Musical 2 - Oliver Atton en la serie Campeones - El Benjamón en la película Chicken Little - David Henrie... Ver mas

- Shawn Ashmore en las películas X men, X men 2, X men 3, El silencio,
La leyenda de terramar y Las ruinas
- Lucas Gabreel en las películas High School Musical y High School
Musical 2
- Oliver Atton en la serie Campeones
- El Benjamón en la película Chicken Little
- David Henrie (Justin) en la serie Los magos de Waverly Place

74. Armando Carreras ( Greg Kinnear, Jeremy Northam, Rusell Crowe...)

Armando Carreras es la voz habitual de actores como Greg Kinnear (“Pegado a ti”) o Jeremy Northam (“Gosford Park”) aunque también ha doblado actores como Russell Crowe en “Un buen año” y “Mente maravillosa”.

75. Claudi García ( Patrick Malahide, Ron Rifkin, Jonathan Pryce, James Rebhorn...)

76. Eduardo del Hoyo ( Ben Affleck, Michael Dawson...)

Es el actor de doblaje de Michael Dawson en la versión española de Lost.
Ha doblado más de 150 películos, para actores como Ben Affleck y O.J. Simpson

77. Javier Balas ( DJ Qualls, Marshall Allman....)

Javier Balas es un actor de doblaje español que ha trabajado en múltiples series de televisión, tanto de animación como para jóvenes, algunas como Entre Fantasmas, Zack y Cody, Naruto, Phineas y Ferb... También es más conocido por doblar a Brock.

78. Luis Bajo ( Rusell Crowe, Jeff Goldblum,Peter Gallagher....)

79. Rafael Alonso Navarro Jr

es la simpática voz de Karate Kid (1984-89), un hombre que ha participado en el doblaje de más de 400 largometrajes.

80. Miguel Angel Garzón

Alcanzó su mayor popularidad al interpretar a Quique en las 4 temporadas de la serie Farmacia de guardia y en 1997 volvió a coincidir con Concha Cuetos (su madre en la primera ficción, que concluyó en 1995) en la serie de una sola temporada, En plena forma, también emitida en Antena 3 y que ten... Ver mas

Alcanzó su mayor popularidad al interpretar a Quique en las 4 temporadas de la serie Farmacia de guardia y en 1997 volvió a coincidir con Concha Cuetos (su madre en la primera ficción, que concluyó en 1995) en la serie de una sola temporada, En plena forma, también emitida en Antena 3 y que tenía como protagonista a Alfredo Landa. Dos años después actuó en la miniserie El secreto de la porcelana.

Desde mediados de los 90 hasta la actualidad ha centrado su carrera en el mundo del doblaje siendo una voz habitual de personajes secundarios en multitud de series y en películas.

81. Pablo Sevilla ( Brian Austin Green, Kenan Thompson....)

82. Angel de Gracia (Jonathan Rhys-Meyers, Zach Braff, Scott Weinger...)

Este joven actor de doblaje, además de ser la voz de Freddie Prinze Jr en las dos entregas de “Sé lo que hicisteis el último verano” también ha doblado a jóvenes promesas del cine americano como Zach Braff en la serie “Scrubs” o Adam Brody, conocido por la serie americana “The O.C”, en la última... Ver mas

Este joven actor de doblaje, además de ser la voz de Freddie Prinze Jr en las dos entregas de “Sé lo que hicisteis el último verano” también ha doblado a jóvenes promesas del cine americano como Zach Braff en la serie “Scrubs” o Adam Brody, conocido por la serie americana “The O.C”, en la última película protagonizada por Meg Ryan “Entre mujeres”.

83. Alfonso Vallés ( Vinnie Jones, Djimon Hounsou...)

Ha protagonizado doblajes en series y películas para adaptar títulos norteamericanos al lenguaje español. Posiblemente su actuación más conocida haya sido la de Al Bundy en Married with Children desde el estreno en España en 1991 hasta el fin de la serie diez años después.

84. Ricky Coello ( Jackie Chan, Brent Spiner, Chris Cooper...)

85. Miguel Angel Montero (Peter Krause, Shemar Moore, Alexis Denissof...)

- Peter Krause (Nate) en la serie A dos metros bajo tierra, (Nick) en la serie Sexy money, (Joe) en la serie Habitación perdida y en la película Ya no somos dos - Shemar Moore (Morgan) en la serie Mentes criminales y en las películas El riesgo del éxito y Diario de una mujer chiflada... Ver mas

- Peter Krause (Nate) en la serie A dos metros bajo tierra, (Nick) en la serie
Sexy money, (Joe) en la serie Habitación perdida y en la película Ya no
somos dos
- Shemar Moore (Morgan) en la serie Mentes criminales y en las películas El
riesgo del éxito y Diario de una mujer chiflada
- Alexis Denisof (Wesley) en la serie Angel
- Anthony Michael Hall (Johnny Smith) en la serie La zona muerta
- T.J. Thyne (Hodgins) en la serie Bones

86. Ricardo Escobar ( Corbin Bleu, John Cho, Josh Radnor....)

Ricardo Escobar es un actor de doblaje español, que ha trabajado en películas y series de televisión como CSI, Miénteme, Numbers, Highschool Musical, Una conejita en el campus o Cars. En Pokémon da voz a Tracey Sketchit.

87. Guillermo Romero ( Edward Burns, Noal Wyle...)

Romero es, además, uno de los mejores dobladores de España. Es la voz habitual del actor americano Edward Burns, además de haber doblado a varios personajes en las películas de Pixar, entre las que figuran títulos como Cars o Ratatouille.

88. Javier Viñas ( David Caruso, Glenn Morshower...)

Este actor de doblaje es la voz habitual del actor David Caruso protagonista de la serie “CSI” y de Glenn Morshower de la serie “24”. Además, Javier Viñas colabora a veces en spots publicitarios con su voz grave.

89. Eduardo Bosch

Actor de doblaje que pone su voz a Bryce Varley (Zachary Knighton)

90. Carlos del Pino ( Grant Show)

91. Luis Más ( Richard Griffiths, Thomas Kopache...)

92. Mario Gas ( John Malkovich, Ben Kingsley....)

93. Eduardo Moreno ( Paul Fusco, Phil Leeds...)

94. Juan Antonio Castro ( Peter MacNicol..)

95. Alejandro García ( Dane Cook, Rufus Sewell...)

96. Roberto Cuenca ( Danny Devito, Dakin Matthews....)

Roberto Cuenca, uno de los grandes nombres en el doblaje de nuestro pais. Danny DeVito ha sido uno de los numerosísimos actores a los que ha dado voz.

97. Eduard Farelo

la voz habitual de Edward Burns (Salvar al soldado Ryan, 15 minutos); Brown en CSI y Vaughn de la mítica Alias. También es habitual para Josh Lucas (Poseidón, Stealth) y Eric Bana (Hulck, Black Hawk derribado); es la voz de LeChiffre en Casino Royal, o sea, un duelo espectacular: Boixaderas vs... Ver mas

la voz habitual de Edward Burns (Salvar al soldado Ryan, 15 minutos); Brown en CSI y Vaughn de la mítica Alias.
También es habitual para Josh Lucas (Poseidón, Stealth) y Eric Bana (Hulck, Black Hawk derribado); es la voz de LeChiffre en Casino Royal, o sea, un duelo espectacular: Boixaderas vs Farelo ^^

Junto a Jordi Boixaderas y Peré Arquillué, suelen ser las voces graves más habituales.

98. Antonio Lara ( Matt Dillon, Billy Cristal, James Belushi..)

Desde hace años este actor de doblaje es la voz habitual de Matt Dillon (“Crash”), Billy Cristal (“Cuando Harry encontró a Sally) y James Beluschi (“Las dos caras del asesino”), entre otros.

99. Rafael Taibo

Comienza su andadura en la emisora local Radio Ferrol y el grupo de teatro Talía, en su ciudad natal. Al trasladarse a Santiago de Compostela para cursar Derecho, empieza a colaborar con Radio Galicia y con el grupo de teatro universitario TEU. Se traslada a Madrid y forma parte del cuadro de... Ver mas

Comienza su andadura en la emisora local Radio Ferrol y el grupo de teatro Talía, en su ciudad natal. Al trasladarse a Santiago de Compostela para cursar Derecho, empieza a colaborar con Radio Galicia y con el grupo de teatro universitario TEU. Se traslada a Madrid y forma parte del cuadro de actores de Cadena SER. Comienza a trabajar en doblaje [3], publicidad y televisión, e ingresa en Radio Nacional de España, que debe abandonar en 1963 por motivos políticos, debido a su pertenencia al Club de Amigos de la Unesco de Madrid (CAUM), que presidirá durante 18 años. En 1978 reingresa en Radio Nacional, encargándose de las retransmisiones de conciertos de Radio Clásica. Su voz se hace muy popular gracias a dichas retransmisiones y a la narración de documentales, especialmente la serie de Jacques Cousteau.1

100. Adolfo Moreno

es un actor de doblaje español que ha trabajado en el doblaje de muchas series de televisión como Entre fantasmas, Mujeres desesperadas, Naruto y también en películas como las dos primeras de Harry Potter, Chiken Little o las dos primeras de Alvin y las ardillas. Es más conocido por doblar a... Ver mas

es un actor de doblaje español que ha trabajado en el doblaje de muchas series de televisión como Entre fantasmas, Mujeres desesperadas, Naruto y también en películas como las dos primeras de Harry Potter, Chiken Little o las dos primeras de Alvin y las ardillas. Es más conocido por doblar a Sasuke en Naruto y sobre todo a Ash Ketchum, el protagonista de Pokémon, mas tarde tambien doblo a Toby Tripp de la serie gormiti y a Ulrich Stern de Código lyoko. También ha doblado videojuegos como "Kingdom hearts II" haciendo la voz del protagonista "Sora".

101. Joan Pera ( Woody Allen, Rowan Atkinson...)

ste actor de doblaje catalán nacido en Mataró es conocido por ser la voz habitual del carismático y neurótico Woody Allen desde 1989. También es la voz habitual en la gran pantalla del cómico británico Rowan Atkinson, más conocido por su papel de Mr Bean. A parte de su faceta como actor de... Ver mas

ste actor de doblaje catalán nacido en Mataró es conocido por ser la voz habitual del carismático y neurótico Woody Allen desde 1989. También es la voz habitual en la gran pantalla del cómico británico Rowan Atkinson, más conocido por su papel de Mr Bean. A parte de su faceta como actor de doblaje, Joan Pera es un gran actor de teatro y también ha participado en varias series de televisión de Cataluña y en algún que otro largometraje.

102. José Posada ( Brendan Fraser, Joseph Fiennes, Jude Law...)

Los jóvenes actores que ha doblado José Posada son muchos: Brendan Fraser en “George de la jungla”, Joseph Fiennes en “Lucero”, Matt Damon en “El mito de Bourne”, Jude Law en “Alfie”, James Franco en “Spiderman” o Joaquin Phoenix “En la cuerda floja”. Además, también es la voz habitual de... Ver mas

Los jóvenes actores que ha doblado José Posada son muchos: Brendan Fraser en “George de la jungla”, Joseph Fiennes en “Lucero”, Matt Damon en “El mito de Bourne”, Jude Law en “Alfie”, James Franco en “Spiderman” o Joaquin Phoenix “En la cuerda floja”. Además, también es la voz habitual de Matthew Perry y durante 10 temporadas puso la voz al bromista de Chandler Bing (“Friends”).

103. Manuel Gimeno ( Robert Pattison, Shia Lebeouf...)

De la nueva oleada de actores jóvenes de Hollywood, Manuel Gimeno es la voz de la gran mayoría de ellos, Robert Pattison ("Crepúsculo"), Shia Lebeouf ("Transformers") o Justin Timberlake ("In Time") son algunos de los famosos actores a los que dobla.

Grandes actores de doblaje español

Estos son los elementos de la lista. ¡Vota a tus favoritos!